Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin temer
Vertaling van "sin temer" in Roemeens
fără teamă
fără a se teme
fara teama
fără să se teamă
fără să-mi fie frică
fără să te temi
fără teama de
Es un lugar donde la gente puede decir la verdad sin temer.
E locul unde oamenii pot rosti adevărul fără teamă.
Porque en una fotografía puedes examinar los bigotes de un león sin temer que te arranque la cara.
Într-o fotografie poți examina mustățile unui leu fără teama că îți va sfâșia fața.
Una anciana debería ser capaz de cruzar la calle sin temer perder la vida.
O bătrână ar trebui să poată traversa fără a se teme pentru viața ei.
Esto significa que el consumidor conocerá de inmediato la cantidad total que debe pagar, sin temer una sorpresa desagradable más adelante.
De asemenea, înseamnă că respectivul client va ști imediat suma totală de plată, fără a se teme de o surpriză neplăcută mai târziu.
Si pudiera prometerte que estarás a salvo... con un expediente limpio y sin temer por tu pasado...
Dacă îți pot promite că vei fi în siguranță, cu șansa de a o lua de la capăt și fără teama de trecutul tău...
Durante seis meses, no pasó una sola noche... en que pudiera dormirme sin temer que me violara.
Timp de 6 luni, nu a existat o singura noapte... în care sa adorm fara teama ca el vine la mine.
Y me gustaría que continuara con sus experimentos sin temer por su existencia.
Aș vrea să-și poată continua experimentele fără teamă că vor fi oprite.
Por su parte, los demás Estados miembros podrían adoptar un tipo impositivo más alto sin temer una política fiscal exterior demasiado agresiva respecto de su capital económico.
În ceea ce privește celelalte state membre, acestea ar putea adopta o cotă de impozitare mai ridicată fără a se teme de o politică fiscală externă prea agresivă pentru capitalul lor economic.
"La banda destruyó la construcción del desvío Thaxton... lo que significa que por algunos meses, los honestos granjeros podrán dormir... sin temer que el ferrocarril vaya a robar sus tierras".
"Banda a distrus clădirea din bifurcația Thaxton... deoarece, timp de câteva luni, cinstiții fermierii vor dormi... fără teamă că pământurile lor vor fi furate de căile ferate".
Ni siquiera puedo reclamar a mis propios hijos sin temer que me arresten.
Eu nu pot pretinde en proprii mei copii fără teama de arestare.
Debo ser capaz de desempeñar mi obligación sin temer por mi seguridad.
Trebuie să pot să-mi exercit datoria fără a mă teme de propria siguranță.
Ella quería mucho la luz, sin temer a la flama.
Ea iubește prea mult lumina încât să se teamă de flacără.
Estoy soñando, puedo decir lo que quiera sin temer las consecuencias.
Visez, așa că pot spune orice fără să am probleme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin temer in het Spaans
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 29 ms.
