Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
software no libre
Vertaling van "software no libre" in Roemeens
software ne-liber
Algunos justifican que se incluya software no libre con la excusa de la «popularidad de Linux» (valorando, en consecuencia, la popularidad por encima de la libertad).
Unii justifică adăugarea de software ne-liber în numele "popularităţii Linux-ului", de fapt preţuind mai mult popularitatea decât libertatea.
Un gran reto para el futuro del software libre proviene de la tendencia de las compañías que distribuyen «Linux» a incluir software no libre en GNU/Linux en nombre de la conveniencia y el poder.
O mare provocare pentru viitorul software-ului liber vine din tendinþa firmelor distribuitoare de "Linux" de a adãuga software ne-liber GNU/Linux-ului în numele puteriiºi uºurinþei în exploatare.
La mayoría del software comercial es privativo, pero hay software libre comercial y hay software no libre no comercial.
Cea mai mare parte a software-ului comercial este privat, dar existúi software comercial liber, ºi software non-comercial non-liber.
Desafortunadamente, su forma de "apoyo" consiste en sacar al mercado software no libre que trabaja con el sistema - en otras palabras, usando nuestra comunidad como un mercado pero sin contribuir a ello.
Din nefericire, forma lor de "sprijin" consta în producţia de software non-liber care utiliza sistemul de operare - cu alte cuvinte, folosea comunitatea noastră ca piaţă de desfacere, dar nu contribuia la ea.
La principal diferencia es el estricto filtro que Trisquel aplica para decidir qué paquetes distribuir, aprobando sólo aquellos que brindan las cuatro libertades indicadas por la Free Software Foundation, excluyendo así todo software no libre.
Diferența principală este filtrul strict pe care Trisquel îl aplică pachetelor de programe care pot fi distribuite, astfel respectând regula Fundației Programelor Libere care specifică excluderea programelor non-libere care încalcă cele patru libertăți ale utilizatorului.
No tengo control sobre eso desafortunadamente esas cosas pueden solo ser hechas con software no libre.
Nu am niciun fel de con- trol asupra acestor aspecte și din păcate aceste lucruri pot fi făcute doar cu non-free software.
Estas compañías tratan de contribuir al público en forma activa aglutinando todas sus actividades, ellos desean que nosotros consideremos su software no libre tan favorable como podríamos hacerlo con una contribución real, a pesar que no lo sea.
Aceste companii încearcă în mod intenţionat să creeze confuzie în public între activităţile lor; ele doresc să privim software-ul lor non-liber la fel de favorabil ca o contribuţie reală a lor, chiar dacă o asemenea contribuţie nu există.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor software no libre in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 23 ms.
