Y los sábados... siempre solía levantarme antes que sonara la alarma.
Și sâmbăta... mă trezeam mereu înainte să sune ceasul.
Y gracias por hacer que sonara tan divertido.
Și-ți mulțumesc că faci să pară așa de amuzant.
No encontré el momento adecuado para decirlo... y que no sonara totalmente impertinente.
N-am găsit ocazia s-o spun, astfel încât să nu pară aroganță.
Perdón, no era la intención que sonara como una oferta.
Scuze, nu am vrut să sune ca o ofertă.
Sí, porque es exactamente como hiciste que sonara.
Da, pentru că asta e exact cum ai făcut-o să sune.
Nada salió que no sonara amargo y cínico.
N-am reușit nimic care sa nu sune amar și cinic.
Imagino que no querías que sonara tan grosero.
Sper că n-ai vrut să sune atât de nepoliticos.
Llámela, no quería que sonara así.
Chemați-o înapoi, nu am vrut să sune așa.
Hiciste que sonara como una bestia rabiosa y vine preparado.
Oh, ați făcut să sune ca a fost un animal turbat, așa că am venit pregătit.
Te levantaste antes de que sonara la alarma.
Te-ai trezit înainte să sune ceasul.
Pero siempre hacías que sonara como...
Dar mereu ai făcut să pară că...
Fue concebido para que sonara de esa forma.
A fost realizat să pară astfel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.