Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soplaba
Geflecteerde vorm van soplar
Vertaling van "soplaba" in Roemeens
En una noche de tormenta como ésta, soplaba un fuerte viento...
Într-o noapte furtunoasă ca asta, bătea un vânt năpraznic.
Pero no podía oír, porque soplaba el viento.
Dar nu am auzit nimic, pentru că bătea vântul.
Probablemente tenían una idea de en qué dirección soplaba el viento.
Probabil cineva are vreo idee din ce direcție suflă vântul.
O cuando soplaba las velas de su torta de cumpleaños.
Sau când sufla lumânările de ziua lui.
Sentía Su misericordia cuando los lobos huían y mi rebaño estaba a salvo... cuando la primavera derretía la nieve y el hielo... cuando soplaba el viento fresco... tras el calor del día.
Am simțit mila Lui când lupii au dispărut și oile mele erau în siguranță... când primăvara a rupt puterea zăpezii și a gheții... când a suflat vântul rece după arșița zilei.
Y después de que David matara a pueblo entró en tropel al templo... donde una brisa fresca no soplaba.
Și după ce David l-a lovit pe Goliat... oamenii s-au strâns în templu... unde o adiere ușoară nu a suflat.
La nieve cayó rápido y el viento salvaje soplaba.
Zăpada cădea repede iar vântul sufla sălbatic.
Horas después, este viento de libertad soplaba entre nuestro pelo;
În câteva ore, acest vânt de libertate ne sufla în păr.
Entonces, el abuelo de mi guía no fue intimidado por la noche ártica ni la tormenta de nieve que soplaba.
Așa că bunicul acestui om nu a fost intimidat de noaptea arctică sau de viscolul care sufla.
¿para dónde soplaba el viento?
În momentul accidentului, de unde bătea vântul?
Le soplaba el humo a la cara.
Sufla fum în fața lor.
Hace un minuto soplaba como un huracán.
Înainte sufla ca un uragan.
Y cuando soplaba el viento, la arena y el polvo se puso en todas partes.
Când bătea vântul, nisipul ne intra peste tot.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor soplaba in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 46 ms.
