Una mujer vale todo lo que un hombre esté dispuesto a dar.
O femeie merită tot ce un bărbat e dispus să-i ofere.
Iré a echar un vistazo, ver qué vale la pena recoger.
Arunc o privire prin jur, să văd ce merită luat.
Tú y yo sabemos que ninguna causa vale tres millones de dólares.
Amândoi știm că nicio cauză nu valorează trei milioane de dolari.
Este presente vale más para mí que un collar de piedras preciosas.
Acest dar valorează mai mult decât un colier de pietre prețioase.
Mi libertad vale más que cualquier cosa que el diamante podría comprar.
Libertatea mea valorează mai mult decât ce poate cumpăra un diamant.
Lo que esté en esa laptop, creo que vale el riesgo.
Orice ar fi pe acel laptop, cred că merită riscul.
Tu corazón, querida princesa, no vale el precio que pago.
Inima ta draga prințesa, nu merita prețul ce îl plătesc.
Lo que sea que pienses de este lugar, no vale tu vida.
Indiferent ce crezi despre acest loc, nu merită viața ta.
Se necesita mucho esfuerzo y tiempo, pero el resultado vale la pena.
Acest lucru necesită mult timp și efort, dar rezultatul merită.
Cuando sonríe detrás en usted, usted sabrá es todo vale la pena.
Când el zâmbeste înapoi la tine, vei știi ca totul merita.
Este agujero de ratas vale mucho más que lo que nos ha confiado.
Gaura asta de șobolani valorează mai mult decât ce ne-ai dat tu.
Pero si me la vendes ahora mismo, tu compañía vale... esto.
Dar dacă îmi vinzi chiar acum, compania ta valorează... atât.
Estoy aquí porque al final vale correr el riesgo por la verdad.
Am venit pentru că până la urma adevărul merită riscul.