Yuva, ahşap ve camla değil... yürekle inşa edilir.
A home is made of hearts... not wood and glass.
Yuva dediğimiz bu toprak parçası için.
For this walled piece of dirt we call home.
Yuva çökse bile, içinde bulunan bazı yumurtalar sağlam kalabilirler. .
Even if the nest has collapsed, some eggs may remain intact.
Yuva yapmak için malzeme toplarken, çamur birikintilerinin yakınında bir mason arısı görebilirsiniz.
You might spot a mason bee near mud puddles gathering material for nest building.
Yuva lideri seçimleri, rastgele sayı üreten dağıtılmış bir yöntemle gerçekleştirilir.
Slot leader elections are performed via a distributed method of random number generation.
O parçayı arkada, Yuva dediğiniz bir başka boyutta bıraktınız.
You left that portion behind in the other dimension you call Home.
Yuva kurma içgüdüsünü şaşırtıcı bulsa da, onun bebeğe bu kadar hazırlıklı olmasına hayran kaldı.
He found the nesting instinct surprising but admired her readiness for the newborn.
Yuva hazır olduğunda kendilerini içine kapatırlar.
When the nest is ready, they seal themselves in.
Yuva ne kadar anımsatıcı bir kelime.
Home is such an evocative word.
Yuva üzerinde şaşırtıcı bir keşif yaptılar.
On top of one nest, they made a puzzling discovery.
Yuva, sonraki kuluçkaya yatmak için veya daha geç yıllarda tekrar kullanılabilir.
Nests may be re-used for subsequent broods or in following years.
Yuva odası yumuşacık yastıklar ve sıcak battaniyelerle doluydu.
The nesting room was filled with soft pillows and warm blankets.
Yuva, dışarıdaki fırtınalı havadan korunmak için iyi bir sığınak sağlıyordu.
The nest provided shelter from the stormy weather outside.