Hükümet, komşu devleti müzakereye zorlamak için ekonomik yaptırımlar uyguladı.
The government imposed economic sanctions to pressure the neighboring state into negotiations.
Otoriter bir devleti yönetenler, yaptıklarından ötürü nadiren hesap vermek zorunda kalır.
Leaders of an authoritarian state rarely face accountability for their actions.
Bu tarz sorunlar devleti daha büyük, yapısal bir skalaya taşıyor.
These problems take government on a bigger, structural, scale.
Eğer öyleyse devleti tebrik ederim çünkü bu dahice.
If so, kudos to the government, because it's genius.
Bölgesinin en istikrarlı devleti olup bizim en esaslı müttefikimiz olan...
As the most stable country in the region - and our strongest ally...
Bizim derdimiz teröristler, biz bir işgal devleti değiliz.
Our problem lies with terrorists, we're not an invading country.
Ancak, hayrete düşüren devleti sadece kısa bir süre devam etti.
However, this lifted mind state remains only for a short time.
Bana, devleti korumak ve ona inanmak öğretildi.
I was brought up to believe in and protect the state.
Polonya devleti, temel demokrasi ve ifade özgürlüğü kurallarını ihlal ediyor.
Polish state violates the fundamental rules of democracy and free speech.
Rowley ofisine gidiyor ve bütün devleti uçuruma sürüyor.
Rowley gets in office, he drives the whole state off a cliff.
İngiltere, yalıtılmış bir ada devleti olmak için kabuğuna çekilmek istiyor.
Britain wants to retreat into its shell to become an isolated island state.
Aile bu toplumsal bağlamda erkeğin küçük devleti olarak inşa edilmiştir.
Family, in this social context, developed as man's small state.
Aydınlanma, nihai barış devleti olan nirvana ile doğrudan bağlantılıydı.
Enlightenment was directly correlated with nirvana, the ultimate state of peace.
