Mirasçı olarak, gelecek yıl aile şirketinin yönetimini o devralacak.
As the heir, he will take over management of the family business next year.
Birleşmeden sonra, yeni şirket tüm yerel şubelerin işletmesini devralacak.
After the merger, the new company will take over the running of all local branches.
Geleneklere göre, ilk varis aile mülkünü devralacak.
The firstborn heir will inherit the family estate according to tradition.
Birkaç yıl içinde emekli olduğun halde, o her şeyi devralacak.
When you retire in a few years, he will take over everything.
Şu andan itibaren rehabilitasyon bölümü devralacak ve onu takip edecekler.
From now on, the rehabilitation department will take over and monitor him.
Kurucu lider emekli olduktan sonra görevi kızı devralacak.
After the founding leader retired, his daughter will take over.
Ve o garip rahipte oradan devralacak.
And that weird priest will take over from there.
Sen önümüzdeki ay ayrılınca, görevini o devralacak.
He will take over your responsibilities when you leave next month.
Öyle olursa, proje yönetimi görevlerini derhal o devralacak.
In that event, he will take over the project management duties immediately.
Emeklilik duyurusundan sonra aile şirketini ablası devralacak.
After the retirement announcement, his sister will take over the family business.
Bu yeni hükümet, yönetimi çok değişik koşullarda devralacak.
This new government will take over in very different conditions.
Lider yoksa, görevlerini derhal bir vekil devralacak.
If the leader is absent, a surrogate will take over his duties immediately.
Bir gün bizim çocuklar bizim çeltik ekimini devralacak.
One day our children will take over our paddy planting.
