Öğrenciler, feragat edilen, devredilen veya önceden alınmış derslerin tekrarlanmamasından sorumludur.
Students are responsible for not repeating courses waived, transferred, or previously taken.
Çünkü bir bankadan çekilen kredinin üç ay üst üste ödenmeme hali, avukatlara devredilen bir davaya da dönüşebilir.
Because the non-payment of a loan from a bank for three consecutive months may turn into a case transferred to lawyers.
Yönetici, kendisine devredilen projeleri kalite ve zamanlamaları açısından övdü.
The manager praised the delegated projects for their quality and timeliness.
Kendisine devredilen tüm görevler, proje bitiş tarihinden önce tamamlanmak zorunda.
All delegated tasks must be completed before the project deadline.
Köyün ileri gelenleri, devredilen bölgelerin yerel halk üzerindeki etkisini tartıştı.
Village elders discussed the impact of ceded areas on local communities.
Başlangıçta sınırları net çizilmediği için, devredilen hatlar üzerinde pek çok anlaşmazlık çıkıyor.
Many disputes arise over ceded boundaries that were poorly defined initially.
Yeni lokasyona devredilen varlıkların arasında hem makineler hem de ofis ekipmanları vardı.
Transferred assets included both machinery and office equipment to the new location.
Başkalarına devredilen tüm görevler karışıklık yaşanmaması için düzgünce kayıt altına alınmalıdır.
All delegated duties must be documented properly to avoid confusion.
Büyükelçi, bizzat başkandan kendisine devredilen yetkiler sayesinde konuştu.
The ambassador spoke by virtue of powers delegated from the president himself.
Her devredilen görev net talimatlar ve zaman sınırlarıyla birlikte geliyordu.
Each delegated task came with clear instructions and deadlines.
Bir müsteşar genellikle bakana devredilen idari işleri yürütür.
An undersecretary often handles administrative duties delegated by the secretary.
Kendisine devredilen yetkiler resmî belgede açıkça belirtilmişti.
Delegated powers were clearly outlined in the official document.
Kendisine devredilen rolüne güvendi ve onu büyük bir bağlılıkla yerine getirdi.
He trusted his delegated role and performed it with great commitment.
