Rektör bey, bu ne mutluluk!
Mr President, what a pleasure!
Benim talimatlarımı bile bilen bir insanla görüşmede bulunmam ne mutluluk.
What a pleasure it is to negotiate with a man... who knows even my instructions.
Ne özgürlük kalmıştı, ne mutluluk.
What a freedom, what happiness.
M: Bedenin ve zihnin rahatlığı ötesinde ne mutluluk biliyorsunuz?
M: Beyond comfort of mind and body what happiness you know?
Onları kalbime gömmekten ne mutluluk kazanırım ki?
What happiness would I gain from just burying them in my heart?
Benim talimatlarımı bile bilen bir insanla görüşmede bulunmam ne mutluluk.
What a pleasure it is to negotiate with a man who knows even my instructions.
"Hoşgeldin" demek ne mutluluk, gerçi hiç zamanım yok... fabrika bugün açılıyor da.
What a pleasure to welcome you, though I don't have much time as were opening the factory today.
"Hoşgeldin" demek ne mutluluk, gerçi hiç zamanım yok fabrika bugün açılıyor da.
What a pleasure to welcome you, though I don't have much time... as were opening the factory today.
Ne mutluluk benim için.
What happiness is to me.
Her zaman. Marty Velmano. Ne mutluluk!
Always. This is Marty Velmano. What a pleasure.
Ancak, ne mutluluk ne de mutsuzluk artık o kadar derinlere işler.
Neither happiness nor unhappiness, go all that deep anymore.
Böyle harika bir tiyatroda çalmak ne mutluluk.
What a joy to play this wonderful theathre.
Tükenmiş, içi boşalmış ilişkileri artık onlara ne mutluluk ne de destek veriyordu.
The dried-up relationship no longer brought them happiness or support.