We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Genomförandet av Medaprogrammet har sinkats på grund av procedurproblem.
the implementation of the MEDA programme has been hampered by procedural problems.
Förordningen slår klart och tydligt fast att respekt för dessa grundläggande principer måste ligga till grund för Medaprogrammet.
The regulation clearly points out that respect for these fundamental principles must form the basis of the MEDA programme.
Medaprogrammet har hittills inte levt upp till förväntningarna.
The MEDA programme has not lived up to expectations to date.
Medaprogrammet främjar också en hållbar ekonomisk och social utveckling, bl.a. genom följande
The MEDA programme also supports sustainable socio-economic development, in particular through
Denna process borde stödjas av Medaprogrammet, med ett uttryckligt stöd till en självständig utveckling av det civila samhället.
This process should be supported by the MEDA programme, with clear support for the autonomous development of civil society.
Somliga av er påpekade att Medaprogrammet även har lett till en förbättring av den politiska situationen och infrastrukturen i våra partnerländer.
Some of you made clear that the MEDA programme also served to promote improvements in the political situation and infrastructure in our partner countries.
Denna försening har, tillsammans med andra motiv, lett till en långsam utveckling av Medaprogrammet.
The delay, among other things, has meant that the MEDA programme has developed slowly.
Urvalet av de åtgärder som finansieras genom Medaprogrammet sker med hänsyn till mottagarnas prioriteringar, utvecklingen av deras behov, deras upptagningsförmåga och de framsteg som gjorts i strukturreformeringen.
Measures financed under the MEDA programme are selected taking account of the beneficiaries' priorities, evolving needs, absorption capacity and progress towards structural reform.
När det gäller det ekonomiska samarbetet förordade deltagarna ett effektivt samarbete inriktat på de stora frågorna i partnerskapet genom Medaprogrammet.
On financial cooperation, the participants advocated efficient financial cooperation targeted towards the major challenges of the partnership through the MEDA programme.
Jag menar att detta, framför allt inom den nuvarande strukturen, även om det i själva verket gäller över hela linjen, är en mycket viktig fråga som därför bör ges en välförtjänt framskjutande plats i Medaprogrammet.
I feel that in the current framework in particular - albeit, in reality, across the board - this is a vitally important question, which should be given due prominence in the MEDA programme.
Medaprogrammet måste användas och identifiera dessa som en del av den privata sektorn som behöver utvecklas genom utbyte av erfarenheter om kvalitetssystem och användning av säkra tekniska system med avsikten att säkerställa konkurrenskraft på den internationella marknaden.
The MEDA programme must be used to identify these stakeholders as a part of the private sector that needs to be developed through exchanges of experience on quality systems and the use of safe technical systems, with a view to ensuring international market competitiveness.
Kan detta projekt finansieras genom de ekonomiska medel som avsatts till Medaprogrammet? 2.
whether this project can be financed under the funds earmarked for the MEDA programme; 2.
Vidare understryker parlamentet att migrationsströmmarna bör förvaltas gemensamt, att ett regionalt program på det rättsliga och inrikespolitiska området bör undertecknas snarast, att Medaprogrammet måste förvaltas bättre och att det finansiella biståndssamarbetet måste decentraliseras.
Parliament underscored the need for common management of migratory flows, early signing of a regional programme in the fields of justice and home affairs and better management of the MEDA programme and de centralisation of financial aid.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
