I det avseendet har alltså ingen förbättring ännu skett i det nya ungdomsprogrammet.
Yet it seems that there has been no improvement as yet when it comes to the new youth programme.
Det framtida ungdomsprogrammet kommer att göra det lättare för ungdomar att komma i kontakt med varandra och bidrar därmed till att motverka fördomar.
The future youth programme will make it easier for young people to come into contact with one another and therefore help overcome prejudice.
Frivilligt arbete är en central del av ungdomsprogrammet.
I. Ungdomsprogrammet antogs först den 13 april 2000 vilket ledde till att programmets genomförande för år 2000 försenades.
whereas the 'Youth' programme was not adopted until 13 April 2000, with the result that the programme got off to a belated start in the year 2000,
D. Ungdomsprogrammet är ett av de viktigaste programmen för att främja gemenskapen på utbildnings- och ungdomsområdet och det enda som är öppet för alla ungdomar oberoende av utbildningssituation.
whereas the 'Youth' programme is one of the most important of the Community's support programmes in the field of education and youth and the only programme that is open to all young people regardless of their situation in terms of education and training,
Stödåtgärder är instrument som är avsedda att hjälpa dem som är engagerade i ungdomsverksamhet, eller som är berörda av sådan verksamhet, att utarbeta eller utveckla projekt och initiativ inom ramen för Ungdomsprogrammet.
The purpose of support measures is to help all those involved in youth activities, or those interested in such activities, in the preparation or development of projects and initiatives under the Youth programme.
Även Ungdomsprogrammet syftar till att göra den europeiska dimensionen till en del av ungdomars liv genom utbyten och framför allt genom volontärtjänster.
The Youth Programme also aims to familiarise young people with the concept of a European dimension in their lives through exchanges and especially through voluntary service.
Syftet med ungdomsprogrammet är informellt lärande och att göra lärorika erfarenheter.
The purpose of the Youth programme is informal learning and gaining instructive experience.
Det nya ungdomsprogrammet betonar utvecklingslänkarna med ungdomarna i ansökarländerna.
The new Youth Programme emphasises the developing links with the youth of entrant countries.
Trots att jag blev medlem i tonåren fick jag inte möjlighet att ta del av det utmärkta ungdomsprogrammet.
Joining the church in my teens did not give me the opportunity to experience the excellent youth programme.
Delegationerna var övervägande positivt inställda till att upprätthålla ett separat program särskilt inriktat på ungdom och ungdomsverksamhet, med beaktande av de framgångar det nuvarande ungdomsprogrammet haft och den positiva feedback man fått på nationell nivå från ett antal olika aktörer på detta område.
Delegations were overwhelmingly favourable to the maintenance of a separate programme specifically targeting young people and youth activities, in view of the success of the current Youth programme and the positive feedback received at national level from a number of different actors involved in this field.
Samförståndet och framstegen i arbetet innebär att fullständig kontinuitet kommer att bibehållas mellan det nuvarande och det kommande ungdomsprogrammet, vilket i sin tur betyder att inget avbrott kommer att uppstå.
This consensus and progress in the work will allow full continuity between the current Youth Programme and the next one, so that there will be no interruption.
Jag är övertygad om att det är rätt att integrera handlingsprogrammet för ungdom med det nya ungdomsprogrammet från och med 2007, eftersom detta säkerligen kommer att ge unga människor och ungdomsorganisationer stora fördelar.
I am convinced it is right to integrate the youth action programme into the new youth programme from 2007, since that will certainly bring great advantages to young people and youth organisations.
