I syfte att förbättra integritetsskyddet för informationen i de numeriska dataelementen bör berörda aktörer inte kunna fylla i vissa dataelement med ett nollvärde.
In order to improve the integrity of the information contained in numeric data items, some data elements should be prevented from being filled in by stakeholders with a zero value.
Rubrikerna 'enhet', 'lagligt betalningsmedel' och 'värde för enheten' avviker från de korrekthetskontroller som görs av de månadsvisa dataelementen.
The indications for the "entity", "legal tender" and "value for entity" headings differ from the correctness checks applied to the monthly data items.
Närhelst det är möjligt skall dataelementen kodas (standardiseras).
Wherever it is possible, data elements are encoded (standardised).
Det omfattar utvecklandet av en vokabulär för att beskriva datautbyten och syftar till att garantera att dataelementen uppfattas på samma sätt av alla kommunicerande parter.
It includes developing vocabulary to describe data exchanges, and ensures that data elements are understood in the same way by communicating parties.
Kolumn 7 ger en beskrivning av dataelementen (fälten).
Column 7 gives a description of the data elements (fields).
Syntaktisk interoperabilitet innebär att dataelementen i en elektronisk faktura presenteras i ett format som kan utbytas direkt mellan avsändare och mottagare och behandlas automatiskt.
Syntactic interoperability implies that the data elements of an electronic invoice are presented in a format which can be exchanged directly between the sender and recipient and processed automatically.
I båda fallen har de sammansatta dataelementen trunkerats, vilket indikeras i det första fallet med hjälp av dataelementseparatorn och i det andra fallet av segmentslutstecknet.
In both cases the composite data elements have been truncated, indicated in the first case by the data element separator and in the second case by the segment terminator.
det grundformat och den grundstruktur som dataelementen ska ha i intyg om överensstämmelse i elektroniskt format och de meddelanden som ska användas vid utbytet,
the basic format and structure of the data elements of the certificates of conformity in electronic format and the messages used in the exchange
dataelementen i den unika identitetsbeteckningen.
with the data elements of the unique identifier
Beskrivning av segmenten och dataelementen
Description of the segments and data elements
Uppgifter om dataelementen och deras användning redovisas i tabellerna i denna bilaga, i vilka
Details regarding the data elements and their use are presented in the tables of this Annex, in which
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
