Dessa utgifter täcks inte av anslaget till det här gemenskapsprogrammet.
Utbildningen av dem som skall sköta denna utbildning bör därför bli en hörnsten i gemenskapsprogrammet.
Det är det enda gemenskapsprogrammet som är uteslutande inriktat på att förbättra effektiviteten i energianvändningen.
It is the only Community programme that is exclusively devoted to improving energy efficiency.
Detta är desto viktigare när deltagandet i gemenskapsprogrammet sker som ett led i ett särskilt nationellt projekt.
This is more important where participation in the Community programme is part of a particular national project.
Förslag till verksamhet för finansiering inom ramen för gemenskapsprogrammet skall väljas ut på grundval av en oberoende expertbedömning.
Proposals for actions to be financed under the Community programme shall be selected on the basis of independent expert assessment.
Employment - det nya gemenskapsprogrammet - löper till slutet av 1999.
Employment, the new Community programme, runs until the end of 1999.
av genomförandet av det fleråriga gemenskapsprogrammet för att främja
of the implementation of the multiannual Community Programme on promoting
Det är exakt det som vi åstadkommer med gemenskapsprogrammet till stöd för särskilda åtgärder på området för finansiella tjänster, finansiell rapportering och revision.
This is exactly what the Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing achieves.
Finansiering av projektet medgavs inom ramen för gemenskapsprogrammet för förhindrande av aids och vissa andra överförbara sjukdomar.
The financial support for this project was granted within the framework of the Community programme for prevention of aids and certain other transmissible diseases.
har utsetts genom ett öppet förfarande av det land som deltar i det andra gemenskapsprogrammet för åtgärder,
which are designated by a transparent procedures by the participating country in the second Community Programme of health,
De får även ansöka om ekonomiskt bistånd från gemenskapen för sådana kompletterande inslag i det nationella programmet som motsvarar det utökade gemenskapsprogrammet, förutsatt att bestämmelserna om minimiprogrammet har iakttagits fullt ut.
Community financial assistance may also be sought for additional elements of the national programme corresponding to the extended Community programme, provided that the provisions concerning the minimum programme have been fully met.
De verksamheter som medfinansieras inom ramen för gemenskapsprogrammet skall ha en längsta varaktighet av fyra år.
The actions co-financed under the Community programme shall have a maximum duration of 4 years.
Medlemsstaten får även ansöka om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen för sådana kompletterande delar i det nationella programmet som överensstämmer med det utökade gemenskapsprogrammet, förutsatt att bestämmelserna om gemenskapens minimiprogram har iakttagits till fullo.
Community financial assistance may also be sought for additional elements of the national programme corresponding to the extended Community programme, provided that the provisions concerning the minimum programme have been fully met.
