We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Det behövs därför en övergångsbestämmelse för de redan godkända kontrollprogrammen.
A transitional measure is therefore needed for the control programmes already approved.
Det sker genom egna utredningar på platsen och genom de nationella kontrollprogrammen.
This is done through our own on site investigations and through the national control programmes.
För att kontrollera riskerna för människors hälsa, bör kontrollprogrammen säkerställa att åtgärder vidtas inom hela försörjningskedjan för vatten och ta hänsyn till uppgifter om vattenförekomster som används för uttag av dricksvatten.
To control risks to human health, the monitoring programmes should ensure that there are measures in place throughout the water supply chain and consider information from water bodies used for drinking water abstraction.
Medlemsstaterna ansvarar för att kontrollprogrammen ses över kontinuerligt och att de uppdateras eller bekräftas på nytt minst vart femte år.
Member States shall ensure that monitoring programmes are reviewed on a continuous basis and updated or reconfirmed at least every 5 years.
Fodrets kvalitet är av så avgörande betydelse för produktionen av säkra livsmedel att det krävs att det blir obligatoriskt att genomföra de samordnade årliga kontrollprogrammen på gemenskapsnivå.
The relevance of animal nutrition in the production of safe food requires a compulsory implementation of the co-ordinated annual inspection programmes at Community level.
Kommissionen skall, på grundval av de årliga rapporterna från medlemsstaterna, istället för att utfärda en rekommendation, fatta ett beslut, vilket är ett lämpligare rättsligt instrument för att säkerställa att de samordnade kontrollprogrammen genomförs under följande år.
On the basis of the annual reports from the Member States, the Commission will adopt a decision instead of a recommendation to ensure the implementation, with an appropriate legal instrument, of the co-ordinated inspection programmes for the following year.
Bedömningen bör ligga till grund för översynen av de särskilda inspektions- och kontrollprogrammen.
Such assessment may serve as the basis for the review of the specific inspection and control programmes.
Utgifterna skall berättiga till bidrag i den mån som de faktiskt avser genomförandet av kontrollprogrammen.
Expenditure shall be eligible to the extent to which it is actually used to implement the control programmes.
Livsmedels- och foderföretagare eller organisationer som företräder dessa skall regelbundet informera de behöriga myndigheterna om resultaten av kontrollprogrammen.
Food and feed business operators or their representative organisations shall communicate regularly the results of their control programmes to the competent authorities.
Dessutom skulle den nya metoden bli en referensmetod utan att den har provats, validerats och bevisats vara lämplig för kontrollprogrammen.
Furthermore the new method would become a reference method without its appropriateness for control programmes having been tested, validated and proven.
I de nationella kontrollprogrammen ska bland annat följande uppgifter anges
National control programmes shall, inter alia, specify
Provtagningsplanen, kontrollplanen och de gemensamma kontrollprogrammen är i linje med de tillämpliga riskbaserade metoderna.
This sampling plan, this control plan and these common control programmes are in line with the relevant risk-based methodologies.
Om vi inte har riktiga mätningar är det omöjligt att övervaka effektiviteten hos kontrollprogrammen eller den fulla omfattningen av hotet från global uppvärmning för "framtida generationer".
Unless we have proper measurements then it is impossible to monitor the effectiveness of control programmes or the full extent of the threat from global warming to 'future generations'.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
