Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offentligt underskottnn
Vertaling van "offentligt underskott" in Engels
general government deficit
general government deficit/surplus
Däremot har statsskulden fortsatt att öka, vilket beror på ett stort men förbättrat offentligt underskott.
By contrast, government debt has kept increasing, reflecting a significant yet improving public deficit.
Mitt land kommer i likhet med andra länder att få - och har i själva verket redan - ett stort offentligt underskott.
Like other countries, my country is going to have, and in fact it does have, a large public deficit.
Under 2001 registrerade Tyskland ett offentligt underskott på 2,7 % och överskred därmed den målsättning som tillkännagavs i dess senaste stabilitetsprogram.
Germany recorded a budget deficit of 2.7% in 2001, which exceeded the target set in its most recent stability programme.
Österrike uppvisade ett litet offentligt underskott på 0,6 % av BNP under 2008.
Austria recorded a small budget deficit of 0.6% of GDP in 2008 that is set to widen markedly in 2009.
En eventuell försämring av de offentliga finanserna under 1999 bör bli begränsad och bör med tanke på det bättre än förväntade utfallet för 1998 inte leda till ett offentligt underskott som överskrider det mål på 1,3 % av BNP som anges i budgeten.
any deterioration in the budgetary position in 1999this year should be limited and should not lead to a general government deficit exceeding the budget target of 1.3% of GDP, taking advantage of the better-than-expected result for 1998.
Programmets mål är ett offentligt underskott på 2,3 % av BNP 2004, samma som det väntade underskottet för 2003, trots att betydande åtgärder vidtagits för att begränsa ökningen av underskottet i enlighet med rådets rekommendationer om den föregående uppdateringen av stabilitetsprogrammet.
The programme targets a general government deficit of 2.3% of GDP in 2004, the same as the expected deficit in 2003 despite substantial measures aimed at limiting the deficit increase, in line with the Council recommendations on the previous stability programme update.
Kriterierna för statsskuld och offentligt underskott kommer att väga lika tungt för första gången.
Public debt and public deficit criteria will be placed on an equal footing for the first time.
Jag anser emellertid också att om vi vill vara konsekventa i vår strategi - som kräver långsiktiga investeringar - är tanken på att betrakta allt offentligt underskott som ett fördragsbrott ett minst sagt trångsynt sätt att tänka.
However, I also feel that, if we want to be consistent with our strategy - which requires long-term investment - the idea of regarding any public deficit as unconstitutional is a narrow-minded way of thinking, to say the least.
När man uppnår alltför högt offentligt underskott - och över 3 procent blir det mycket stort - medför det för det första en betydande ökning av skulden och för det an dra en höjning av räntan.
When the public deficit reaches excessively high levels - and above 3 % it is excessive - we witness firstly a significant increase in the level of debt, and secondly a rise in interest rates.
Treprocentsgränsen för offentligt underskott bör behållas, men måste kompletteras med en diskussion om de stora skillnaderna i underskott, eftersom länder med mycket stora underskott varaktigt måste konsolidera sina offentliga budgetar.
The 3% limit for public deficits should be kept but it must be combined with a discussion on the large differences in deficits since countries with very large deficits have to consolidate their public budgets definitively.
Tack vare dessa räkenskaper kan man beräkna skattetrycket, andelen offentligt underskott eller skuldsättningen.
They provide a small-scale model of the economic life of a country, making it possible to calculate tax pressures and the percentages of public deficit or indebtedness.
Hur bör statliga garantier som tas i anspråk utanför budgeten beaktas vid beräkning av statsskuld och offentligt underskott?
How is off-budget activation of government guarantees incorporated in the calculation of public debt and public deficit?
Vilka nivåer av offentligt underskott kommer att leda till ett förfarande vid alltför stora underskott: endast flera tiondelar över 3 procent av BNP, en procentenhet eller mer än en procentenhet?
What levels of public deficit will give rise to excessive deficit procedures: several decimal points above 3 % of GDP, one percentage point, more than one percentage point?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 33 ms.
