We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
noggrant övervaka frågor om tillgång till innehåll, inklusive skapandet av elektroniska programguider,
carefully monitor questions of access to content, including the development of electronic programme guides
Även om det viktigaste syftet med en audiovisuell medietjänst är att tillhandahålla program, bör definitionen av en sådan tjänst även omfatta textbaserat innehåll som åtföljer programmen, såsom undertextningstjänster och elektroniska programguider.
While the principal purpose of an audiovisual media service is the provision of programmes, the definition of such a service should also cover text-based content which accompanies programmes, such as subtitling services and electronic programme guides.
Med digital-tv får du tillgång till interaktiva programguider och fler valmöjligheter.
With digital television, you can enjoy interactive program guides and options.
Kanal 88 är en fin följeslagare till set-top-box programguider.
Channel 88 is a fine companion to set-top box program guides.
Om det finns en datasändning kopplad till den sändning som du tittar på kan du visa flera typer av information, såsom programguider, väder och nyheter.
If there is a data broadcast linked to the broadcast you are watching, you can view a variety of information such as program guides, weather and traffic news.
Exempel på sådana biverksamheter är försäljning av programguider, sponsring, försäljning av programrättigheter och programrelaterat material, lokaluthyrning och anordnande av drive-in shower.
Examples of such side activities include the sale of programme guides, sponsoring, sale of programme rights and programme-related material, leasing office space and organising drive-in shows.
6 stora fickor, till exempel, fjärrkontroller, glas, muggar, etc., pennor och programguider
6 large pockets hold remote controls, eyeglasses, program guides and more
tillhörande tjänst: en tjänst, inbegripet telefonistassistans, nummerupplysning och presentationsdelen av elektroniska programguider, som är kopplad till ett elektroniskt kommunikationsnät eller en elektronisk kommunikationstjänst och som underlättar användningen av nätet eller tjänsten.
"associated service" means a service, including operator assistance, directory services and the presentational element of electronic programme guides, which is associated with an electronic communications network or service and which facilitates the use of that network or service.
ea) tillhörande resurser: den utrustning, däribland elektroniska programguider, som hör till ett elektroniskt kommunikationsnät och/eller en elektronisk kommunikationstjänst och som gör det möjligt att erbjuda tjänster till användare via det nätverket eller den tjänsten.
(a) 'associated facilities' means those facilities, including electronic programme guides, associated with an electronic communications network and/or an electronic communications service which enable services to be provided to users via that network or service.
Terminalutrustning som ingår som en del av nätet måste kunna erbjuda användare med funktionshinder tillgång till sådana tjänster som mottagning av syntolkning, textning av TV-program, elektroniska programguider med ljud eller identifikation av uppringande nummer.
Terminal equipment that is an integral part of the network must be able to allow access for disabled users to services such as reception of audio description, sub-titling of television programmes, audio output of electronic programme guides or caller line identification.
Den inbegriper system för villkorad tillgång, elektroniska programguider (EPG) och terminalutrustningens utmärkande egenskaper vars detaljerade beskrivning bestäms eller påverkas av nätet.
It includes conditional access systems, electronic programme guides and those features of terminal equipment the specification of which are determined or influenced by the network
Jag vill också göra mina kolleger uppmärksamma på att dessa elektroniska programguider kommer att vara viktiga till exempel för att föräldrarna skall kunna skydda sina minderåriga barn från oönskat innehåll.
I would also draw my fellow MEPs' attention to the fact that these electronic program guides will be important in, for example, enabling parents to protect young children from material they do not wish them to see.
Digitala sändningar ger bättre bildkvalitet, ljud och mobil mottagning samt fler TV- och radiokanaler och förbättrade informationstjänster (såsom programguider på skärmen).
Digital broadcasting provides improved picture quality, better sound, better mobile reception, more TV and radio channels as well as enhanced information services (such as on screen programme guides).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
