I praktiken samordnas programplaneringen med hjälp av utvidgade samråd mellan kommissionen.
In practice, programming is coordinated through extended interdepartmental consultations.
I praktiken samordnas programplaneringen genom ett utvidgat samråd mellan avdelningarna.
In practice, programming is co-ordinated through extended inter-service consultations.
Med hjälp av bättre verktyg för programplaneringen säkerställs en sammanhängande övergripande ram.
Improved programming tools are designed to ensure a coherent overall framework.
Överensstämmelse bör garanteras både i anslutning till programplaneringen och genomförandet.
Consistency should be ensured at both programming and implementation levels.
I dessa fall måste den finansiella programplaneringen presenteras separat.
In such cases, the financial programming is to be submitted separately.
Det årliga arbetsprogrammet ska överensstämma med den fleråriga programplaneringen.
The annual work programme shall be consistent with the multi-annual programming.
Allmänt sett följer programmets genomförande den ursprungliga programplaneringen.
The level of implementation is generally in line with the initial programming.
Ett stort genombrott gjordes i programplaneringen på miljöområdet.
A major break through was achieved in the environment programming.
På så sätt kan programplaneringen bli enklare och effektivare.
This would allow for simpler and more effective programming.
Förslaget är förenligt med den gällande finansiella programplaneringen och budgetplanen.
The proposal is compatible with the financial programming and the financial perspective.
Partnerna bör delta i utarbetandet, övervakningen och utvärderingen av programplaneringen.
The partners concerned should be involved in the preparation, monitoring and evaluation of programming.
Enligt gällande riktlinjer för programplaneringen skall stödet inriktas på ett begränsat antal åtgärder.
Current programming guidelines determine that aid should be targeted to a limited number of interventions.
Den strategiska programplaneringen på medellång sikt har haft betydande effekter på den nationella och regionala utvecklingspolitiken.
Strategic medium-term programming is now a feature of national and regional development policies.
