Genom följande provningsprogram provas bromstrummor som komponenter i ett bromssystem.
By means of the following test programme, brake drums are tested as components of the braking system.
h) prototyper av fordon som används på väg för utförande av ett särskilt provningsprogram under en tillverkares ansvar.
prototypes of vehicles used on the road under the responsibility of a manufacturer to perform a specific test programme.
Varje behållare ska även vara märkt med antalet cykler som användes i det provningsprogram som avses i punkt 5.1.2.
Each container shall also be marked with the number of cycles used in the testing programme as per paragraph 5.1.2.
De kompletterande kontroller som infördes genom beslut 1999/302/EG har sedan dess inte resulterat i ett enda positivt prov. Inte heller har någon provtagning som genomförts inom ramen för Europeiska gemenskapens kompletterande provningsprogram för hormoner gett några positiva resultat.
The additional controls put in place by Decision 1999/302/EC have not resulted in a single positive sample being identified during the intervening period and in addition none of the testing carried out under the European Community additional testing programme for hormones, has shown any positive results.
Laboratoriet förfogar över resurser för att genomföra standardiserade eller skräddarsydda provningsprogram på ett stort antal områden.
It has the resources to conduct standard or tailor-made testing programmes in many fields.
I framtiden kan fordon med särskilt energisnål teknik utvecklas vilka kan underkastas kompletterande provningsprogram.
In the future, vehicles with special energy efficient technologies may be offered which could be submitted to complementary testing programmes.
Om tillfredsställande resultat har erhållits efter genomförda provningsprogram skall resultaten anses uppfylla den särskilda aspekten av det produktkrav som är föremål för bedömning.
Appropriate results obtained having carried out the test programmes are deemed to satisfy the particular aspect of the product requirement under evaluation.
Ytterligare ett provningsprogram, program 5, omfattar instrumentens beständighet.
Istället för punkt 5.2.1 är ett minskat provningsprogram tillåtet, i vilket åtminstone följande provningar skall ingå
Instead of paragraph 5.2.1, a reduced test programme is permitted which shows as a minimum the following test elements
Prototyper av fordon som används på väg för utförande av ett särskilt provningsprogram under en tillverkares ansvar under förutsättning att de särskilt har konstruerats och tillverkats för detta ändamål.
prototypes of vehicles used on the road under the responsibility of a manufacturer to perform a specific test programme provided they have been specifically designed and constructed for this purpose.
Vid enskilt godkännande prototyper av fordon som används på tillverkarens ansvar för att genomföra ett särskilt provningsprogram och som har särskilt konstruerats och tillverkats för det ändamålet.
in case of individual approval, prototypes of vehicles used under the responsibility of a manufacturer to perform a specific test programme and which where specifically designed and constructed for that purpose.
I annat fall skall flera kullägen provas i ett förenklat provningsprogram enligt punkt 3.1.6.3.3.
Otherwise, several ball positions shall be tested in a simplified test programme according to paragraph 3.1.6.3.3.
Den experimentella dimensioneringsmetoden bygger på ett provningsprogram i enlighet med punkt 2.2.4 a och b som omfattar en tryckprovning.
The experimental design method is based on a test programme as defined in point 2.2.4 (a) and (b), that includes a pressure strength test.
