Om dessa hinder undanröjs, skulle det nya ramprogrammets effektivitet och öppenhet samt allmänhetens bild av det kunna förbättras avsevärt.
Tackling these obstacles could significantly improve the efficiency, transparency and public image of the new framework programme.
Vad gäller tillämpningen av sjätte ramprogrammets principer innehåller reglerna följande nyheter
They also contain the following new features to apply the principles of the 6th framework programme
Dessutom har det gjorts betydande insatser för att förenkla ramprogrammets förfaranden så att de blir lättare att tillämpa.
In addition, major efforts have been made to simplify all Framework Programme procedures to make them more user-friendly.
Med tanke på de synergieffekter som man vill uppnå med regionalpolitiken måste alla sektorer gynnas av stödet från sjunde ramprogrammets resurser.
The forms of synergy being sought with regional policy have to imply that all sectors must be eligible for funding under the seventh Framework Programme.
Inom ramen för de nya integrerade projekten och nätverken kommer ramprogrammets deltagare att uppmuntras att utveckla mer långsiktiga verksamhetsprogram och lägga fram dessa för finansiering.
In the new integrated projects and networks, Framework Programme participants will be encouraged to define and present for funding longer-term programmes of activities.
Vilka åtgärder måste vidtas för att inrikta ramprogrammets forskningsmedel på dessa problem, särskilt kusterosion?
What steps need to be taken to target framework programme research funds, particularly in relation to coastal erosion?
Sjätte ramprogrammets nya finansiella bestämmelser har gjort det möjligt att förenkla redovisningen för att i stället satsa på övervakning, kontroll och vetenskaplig uppföljning.
With the Sixth Framework Programme, new financial provisions have made it possible to reduce accounting operations in favour of tasks relating to supervision, control and scientific monitoring.
Det skulle inte vara förnuftigt att tillämpa det sjunde ramprogrammets normer när det gäller små och medelstora företag.
It would not be sensible to apply the standards of the Seventh Framework Programme in the case of small and medium-sized companies.
Sjunde ramprogrammets attraktionskraft inom industrisektorn har inte helt kunnat bevisas.
The attractive nature of the Seventh Framework Programme for research has not been fully demonstrated in the industrial sector.
Vissa av det sjunde ramprogrammets komponenter medför kontinuitet, medan andra är nya.
Some of the elements of the Seventh Framework Programme offer continuity, while others are innovative.
Genom den provisoriska tillämpningen ges de schweiziska organen möjlighet att delta i sjunde ramprogrammets första ansökningsomgångar.
Provisional application would enable Swiss entities to participate in the first calls for proposals under the Seventh Framework Programme.
Kommitténs synpunkter på det nya ramprogrammets principer och målsättningar
The Committee's view on the principles and objectives of the new Framework Programme
Det sjunde ramprogrammets samarbetsprogram omfattar kraftfulla verktyg för att främja privata investeringar i forskning.
In its Cooperation programme, the Seventh Framework Programme includes powerful tools for stimulating private investment in research.
