Det skall fastställa prioriterade åtgärder och bygga upp ett lokalt egenansvar för samarbetsprogrammen.
Prioriteringarna för samarbetsprogrammen är fortsättningsvis brett definierade.
Integrering av institutionellt stöd i övriga delar av samarbetsprogrammen.
Ministrarna framhöll betydelsen av att de ekonomiska samarbetsprogrammen är utformade på ett sådant sätt att aktörerna, särskilt de små och medelstora företagen, kan dra fördel av den överenskomna liberaliseringen av handeln.
The ministers highlighted the importance of the economic co-operation programmes so that the players, especially small and medium enterprises, could benefit from the agreed trade liberalisation.
De berörda befolkningarnas medverkan i samarbetsprogrammen är en nyckel till framgång.
The participation of the concerned populations in the cooperation programmes is a key issue for success.
Personliga utbyten för att främja den ömsesidiga förståelsen bör sättas i centrum i samarbetsprogrammen.
Human exchanges to foster mutual understanding should be put at the heart of cooperation programmes.
Dessa åtgärder skall förbättra den begreppsmässiga och organisatoriska stadgan i de externa samarbetsprogrammen i framtiden.
These measures should improve the con ceptual and organizational underpinning of the external cooperation programmes in the future.
De regionala myndigheternas deltagande i alla skeden av de gränsöverskridande och transnationella samarbetsprogrammen måste säkerställas.
It is necessary to ensure that regional authorities participate in all phases of cross-border and transnational cooperation programmes.
Det skulle bli lättare att genomföra samarbetsprogrammen om det skapas verkligt gemensamma förvaltningsstrukturer med status som juridisk person.
The creation of genuine joint management structures with their own legal personality would facilitate implementation of cooperation programmes.
Denna hjälp gavs i huvudsak utanför de reguljära samarbetsprogrammen för utbildning, yrkesutbildning, ungdom, kultur och media.
This help was mainly made available outside the mainstream cooperation programmes in education, training, youth, culture and media.
Hur hittar man samarbetspartner till alla samarbetsprogrammen?
How can one find partners for these cooperation programmes?
Programplaneringsdokumenten ska fastlägga resultatorienterade indikatorer som ska övervakas, och de ska befrämja det lokala ägarskapet i samarbetsprogrammen.
It shall identify results-oriented indicators to be monitored and promote local ownership of cooperation programmes.
En ny förordning skapar en gränsöverskridande myndighet för genomförande av samarbetsprogrammen.
a new regulation creating a cross border authority to carry out the cooperation programmes.
