Sesli çeviri, çevrimdışı özellikler, eşanlamlılar, fiil çekimi, öğrenme oyunları
Reklam
the decrease in the production
"the decrease in the production" metninin Flemenkçe çevirisi
de daling van de productie
de daling van het productievolume
de afname in het productievolume
Arimidex generally works by blocking the aromatoze enzymes, facilitating the decrease in the production of estrogen in the human body.
Arimidex werkt over het algemeen door de aromatozeenzymen te blokkeren, die de daling van de productie van oestrogeen in het menselijke lichaam vergemakkelijken.
The interested party claimed that the Union industry has therefore not suffered injury since other products have compensated the decrease in the production of the product concerned, leaving no negative net effect on the situation of the Union industry.
De belanghebbende voerde aan dat de bedrijfstak van de Unie bijgevolg geen schade heeft geleden, aangezien andere producten de daling van de productie van het betrokken product hebben gecompenseerd, waardoor er geen negatief netto-effect was op de situatie van de bedrijfstak van de Unie.
Concerning the allegation that iron ore producers allegedly decided to decrease production, as explained in recital 187 above, the Commission found that the decrease in the production in the past was mostly due to closing of allegedly illegal mines.
Aangaande de bewering dat de producenten van ijzererts zouden hebben besloten om de productie te verminderen, heeft de Commissie, zoals uiteengezet in overweging 187, vastgesteld dat de daling van de productie in het verleden voornamelijk kan worden toegeschreven aan de sluiting van vermeende illegale mijnen.
Stocks went down by 46 % during the period considered, reflecting the decrease in the production output of the CI.
De voorraden daalden in de beoordelingsperiode met 46 %, wat overeenstemt met de daling van de productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Capacity utilisation rates diminished by 4 percentage points from 79 % to 75 %. As production capacity itself remained stable, this decline in capacity utilisation is merely due to the decrease in the production volumes of the Community industry.
De bezettingsgraad van de productiecapaciteit daalde met 4 percentpunten, namelijk van 79 % tot 75 %. Aangezien de productiecapaciteit op zich stabiel bleef is deze daling van de bezettingsgraad uitsluitend te wijten aan de daling van de productie van de EU-producenten.
It has been argued that the decrease in the production and sales volume of AHF has been self inflicted by the Community industry's preference to produce ACF which was alleged to generate higher profits than AHF.
Aangevoerd werd ook dat de daling van de productie en van de verkoop van AFH door de bedrijfstak van de Gemeenschap zelf was veroorzaakt, omdat hij op de productie van ACF was overgeschakeld die winstgevender zou zijn dan de productie van AFH.
The overall decrease of the capacity utilisation rate is linked to the decrease in the production volume.
De algemene daling van de bezettingsgraad houdt verband met de daling van het productievolume.
However, capacity utilisation rates diminished by 12 percentage points from 87 % to 75 %, as a result of the decrease in the production volume.
De bezettingsgraad nam als gevolg van het geringere productievolume met 12 procentpunten af, van 87 % tot 75 %.
However, the major decline from 80 % to 45 %took place in 2009 as a result of the decrease in the production volume.
De sterkste daling van 80 % tot 45 % vond echter plaats in 2009 als gevolg van de daling van het productievolume.
Although export sales increased and compensated to some extent for the decrease of sales in the Community, the reduction in the production and the decrease in the production capacity during the IP could not be avoided.
Hoewel de exportverkoop toenam en de terugval van de verkoop in de gemeenschap tot op zekere hoogte compenseerde, kon een afname van de productie en de productiecapaciteit in het onderzoektijdvak niet worden vermeden.
Secondly, the production of ACF has not increased in the same proportion as the decrease in the production of AHF but has followed the increase in consumption of ACF.
Op de tweede plaats is de productie van ACF niet in dezelfde mate gestegen als die van AFH is gedaald; de productie van ACF volgde het stijgende verbruik van ACF.
This increase can be deducted from the CO2 emission reduction of 31 kilotonnes that is caused by the decrease in the production of plastic carrier bags.
Deze stijging kan in mindering worden gebracht op de CO2-emissiereductie van 31 kiloton die het gevolg is van de afgenomen productie van kunststof draagtassen.
The decrease in the production volume of the product concerned was compensated by an increase in the production volume of other products.
De daling van het productievolume van het betrokken product is gecompenseerd door een stijging van het productievolume van andere producten.
Günün Kelimesi ve İfadesi
Günün Görseli
Öneriler
Sonuçlar: 16. Birebir: 16. Geçen süre: 16 ms.
