Der technische Support bot hervorragende Anleitung zur Nutzung des neuen Softwareprogramms.
El equipo de asistencia técnica proporcionó una excelente guía para usar el nuevo programa de software.
Diese Informationen werden verwendet, um die Anwendung auf dem Zielgerät herunterzuladen und nach der Installation des Softwareprogramms auf Ihr Control Panel zuzugreifen.
Esta información se utiliza para descargar la aplicación en el dispositivo de destino, así como para acceder a su panel de control, después de la instalación del programa de software.
Automatisches Wählen und „Predictive Dialing" (d. h., das nicht manuelle Wählen einer Telefonnummer oder fortlaufendes Wählen mithilfe eines Softwareprogramms oder anderer Mittel, um ausgehende Anrufe zu tätigen)
Marcación automática o "predictiva" (es decir, marcación no manual o utilizando un programa informático u otros medios para realizar llamadas salientes continuas).
Darüber hinaus können Benutzer unwissentlich Spionageprogramme erhalten, wenn sie die Endbenutzerlizenzvereinbarung eines Softwareprogramms akzeptieren.
Además, un usuario puede recibir, sin saberlo, spyware cuando acepta un acuerdo de licencia de usuario final de un programa de software.
Die Demo-Version des Softwareprogramms ist auf der Remo-Website verfügbar.
La versión demo del programa de software está disponible en el sitio web de Remo.
Wir bei Trusted Translations verstehen die konkreten Feinheiten und verfügen über die Fachkenntnisse, die für die Veränderung eines Softwareprogramms in ein mehrsprachiges Produkt erforderlich sind.
Los que trabajamos en Trusted Translations comprendemos los matices y la experiencia específica involucrada en la conversión de un programa de software en un producto de múltiples idiomas.
Lizenzgewährung. Logitech und seine Lieferanten gewähren Ihnen eine nicht-exklusive Lizenz für die Nutzung einer Kopie des Softwareprogramms und der Dokumentation („Software") auf nur einem Computer zusammen mit dem von Ihnen erworbenen Logitech-Produkt.
Concesión de Licencia. Logitech y sus proveedores le conceden una licencia de carácter no exclusivo para utilizar una copia del programa de software (Software) y toda la documentación que acompaña a este Contrato en un solo ordenador junto con el producto de Logitech que ha adquirido.
Das Team versammelte sich, um die bevorstehende Fehlersuche des Softwareprogramms zu besprechen.
El equipo se reunió para discutir la próxima sesión de depuración del software.
Maximieren Sie die Einstellungen des Softwareprogramms, um so die höchstmögliche Qualität für Fotoausdrucke zu erreichen.
Maximice los valores de la aplicación de software para obtener la máxima calidad de impresión fotográfica.
Einige Protokolle werden auf der Geräteebene verwendet, andere - auf der Ebene des Softwareprogramms.
Algunos protocolos se utilizan a nivel de dispositivo, otros a nivel de programa de software.
Auch bei der Produktion eines Films oder der Entwicklung eines Softwareprogramms fallen erhebliche Kosten an.
2 Die Länge des Fertigungslaufs hängt von den Einschränkungen des Softwareprogramms ab.
La extensión de la impresión o del corte depende de las limitaciones del programa.
Das Hochladen eines Virus, einer Spyware oder eines anderen schädigenden oder böswilligen Softwareprogramms.
Cargar un virus, software espía u otro programa de software dañino o malicioso.
Potenziell sensible oder unangemessene Inhalte
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten. Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Potenziell sensible, unangemessene oder umgangssprachliche Übersetzungen sind in der Regel in Rot oder Orange gekennzeichnet.
