Wir konnten diesen Eintrag nicht finden. Es werden ungefähre Ergebnisse angezeigt. Prüfen Sie die Rechtschreibung oder schlagen Sie vor, diesen Begriff dem Wörterbuch hinzuzufügen.
o el programa
o del programa
y el programa
Tun Sie während der Firmware nichts mit dem Receiver oder dem Programm.
No haga nada con el receptor o el programa durante el firmware.
Wir arbeiten mit der lokalen Bevölkerung zusammen, sei es in der Logistik oder dem Programm.
Cada uno se apoya en colaboraciones locales al nivel de la organización logística y de la programación, trabajando con las poblaciones.
Zufriedenheit der Studierenden mit dem Kurs oder dem Programm.
Encuesta de satisfacción del curso realizado o del programa
Du solltest keine Referenzen erwähnen, es sei denn, du wirst von der Firma oder dem Programm, für die du dich bewirbst, darum gebeten.
No tienes que mencionar las referencias, a menos que así lo requiera la empresa o el programa en el que te presentas.
Wir übernehmen keinerlei Haftung für indirekte, konkrete oder Folgeschäden (oder Einnahmeausfälle, entgangene Gewinne oder den Verlust von Daten), die in Verbindung mit dieser Vereinbarung oder dem Programm entstehen, selbst wenn wir auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurden.
No seremos responsables por daños indirectos, especiales o consecuentes (o cualquier pérdida de ingresos, ganancias o datos) que surjan en relación con este Acuerdo o el Programa, incluso si se nos ha informado de la posibilidad de dichos daños.
Daher fordere ich Sie auf, solchen grundlegenden Programmen wie den Beschäftigungsprogrammen und den Ausbildungsprogrammen für junge Menschen oder dem Programm, das der Gerichtshof zerpflückt hat, dem Programm für bedürftige Bevölkerungsgruppen, Mittel zuzuweisen.
Y, por eso, le pedimos que asigne los recursos a programas tan fundamentales como los programas de empleo, los programas de formación para los jóvenes o ese programa, echado abajo por el Tribunal de Justicia, de ayuda a los más necesitados.
Sämtliche Konflikte und Ansprüche, die aus oder in Verbindung mit diesem Vertrag oder dem Programm entstehen, unterliegen der bindenden Schlichtung, dem geltenden Recht, den Gewährleistungen und den Haftungseinschränkungen sowie allen anderen in den Nutzungsbedingungen von (Conditions of Use) aufgeführten Bestimmungen.
Cualquier controversia o reclamación que surja o esté relacionada con el presente Acuerdo o el Programa, estará sujeta a arbitraje vinculante, la ley vigente, la renuncia de garantías y la limitación de responsabilidad y todos los demás términos incluidos en las Condiciones de Uso de.
Das trifft für den audiovisuellen Bereich und die Filmproduktion zu, insbesondere dank der Richtlinie „Television ohne Grenzen" oder dem Programm MEDIA - dieses Thema wurde bereits vorhin angesprochen, ich werde nicht darauf zurückkommen.
Así es en materia de productos audiovisuales y de producción cinematográfica, en particular gracias a la Directiva «Televisión sin fronteras» o el programa MEDIA: antes se ha hablado de ello y no voy a volver a abordarlo.
NicheWP ist nicht verantwortlich für indirekte, spezielle oder folgenschwere Schäden (oder jeglichen Verlust von Einnahmen, Profit, Auslagerung von Daten) welche in Verbindung mit dieser Vereinbarung oder dem Programm geschehen, selbst wenn wir über die bestehende Möglichkeit eines Auftretens dieser Schäden benachrichtigt wurden.
Nosotros no estamos obligados a daños indirectos, especiales, o consecuentes (o cualquier pérdida de rédito, de beneficios, o de datos) presentándose en la conexión con este Acuerdo o el programa, incluso si nos han aconsejado de la posibilidad de tales daños.
Wir unterstützen Sie nicht nur beim Ausbau Ihres Fachwissens, sondern auch bei Ihrer persönlichen Entwicklung, zum Beispiel mit der Olympus Leadership Academy oder dem Programm JuMP, das ganz gezielt Top-Talente fördert.
Te ayudaremos no solo a generar conocimientos especializados, sino también con tu desarrollo personal, por ejemplo con la Olympus Leadership Academy y el programa JuMP, que proporciona un apoyo específico a jóvenes talentos.
Bei Programmen wie Euromed Audiovisuel II oder dem Programm EU-AKP zur Förderung des Films und der audiovisuellen Medien handelt es sich um regionale Entwicklungsprogramme, die andere Schwerpunkte und andere Ziele haben.
Programas como EUROMED Audiovisual II o el programa UE-ACP de apoyo al cine y al sector audiovisual son programas de desarrollo regional y, como tales, tienen diferentes prioridades y objetivos.
Wir haften nicht für indirekte Schäden, besondere Schäden oder Folgeschäden (oder Verluste an Einnahmen, Gewinnen oder Daten), die im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder dem Programm entstehen, selbst wenn uns die Möglichkeit solcher Schäden mitgeteilt wurde.
Nosotros no seremos responsables de daños directos, especiales o consecuentes (o de cualquier pérdida de ingresos, lucro cesante o pérdida de información) que surja en relación a este Acuerdo o al Programa, aún si fuéramos advertidos sobre la posibilidad de tales daños.
Wenn Sie Fehlermeldungen unter Angabe von "bogus HELO" erhalten, sind bestimmte Parameter (die von der Person, die Ihnen schreiben will, oder dem Programm, das Sie verwenden) nicht RFC-konform ("Internet-Regeln").
Si recibe errores que contienen los términos bogus HELO, significa que los parámetros (utilizados por la persona que intenta escribir o por el programa que usted intenta utilizar) no son conformes al RFC ("normas de Internet").
Potenziell sensible oder unangemessene Inhalte
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten. Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Potenziell sensible, unangemessene oder umgangssprachliche Übersetzungen sind in der Regel in Rot oder Orange gekennzeichnet.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.
Synonyme und ähnliche Wörter für „oder dem programm“ auf Deutsch
