Übersetzung für "oder eines programms" im Spanisch
Wir konnten diesen Eintrag nicht finden. Es werden ungefähre Ergebnisse angezeigt. Prüfen Sie die Rechtschreibung oder schlagen Sie vor, diesen Begriff dem Wörterbuch hinzuzufügen.
o programa
o un programa
o de un programa
Zunächst sollen mit dieser Art der Leistungskontrolle die Auswirkungen einer Politik oder eines Programms geprüft werden.
En primer lugar, la finalidad de este tipo de auditoría es evaluar el impacto de una política o un programa.
Ein solches System benötigt eine Währung, um die für die Ausführung einer Anwendung oder eines Programms erforderlichen Rechenressourcen zu bezahlen.
Un sistema como este necesita una moneda para pagar por los recursos computacionales requeridos para ejecutar una aplicación o un programa.
Nach Annahme eines Plans oder eines Programms werden die zuständigen Behörden und die Öffentlichkeit erneut unterrichtet.
Cuando se adopte un plan o programa, volverá a informarse a las autoridades y a los ciudadanos.
Binärdateien können zudem nicht unmittelbar mit einer Standardsoftware geöffnet werden, sondern müssen mithilfe einer Anwendung oder eines Programms interpretiert werden.
Los archivos binarios no pueden ser abiertos inmediatamente por un software común; sino que tienen que ser interpretados por una aplicación o programa.
Ja, einige Arten von Schadsoftware können von Websites mithilfe eines eingebetteten Skripts oder eines Programms auf einer Webseite installiert werden.
Algunos tipos de software malintencionado se pueden instalar desde un sitio web por medio de un script o un programa incrustados en una página web.
Jede Vertragspartei stellt sicher, dass bei der Annahme eines Plans oder eines Programms Folgendes gebührend berücksichtigt wird
Cada parte velará por que los planes o programas que se adopten tengan debidamente en cuenta
Die besondere Form eines horizontalen Balkendiagramms, welches einen grafischen Überblick und Zeitplan über alle Tätigkeiten, Elemente und Abhängigkeiten eines Projekts oder eines Programms liefert.
Un diagrama horizontal especial que proporciona una descripción gráfica y una programación cronometrada de todas las actividades, elementos y dependencias de un proyecto o programa.
Eine Untersuchung der Umweltverträglichkeit dürfte nicht im Anschluss an die Erarbeitung eines Produktionsplanes oder irgendeiner Politik, einer Planung oder eines Programms stattfinden, die es zu entwickeln gilt.
Un estudio del impacto ambiental no debería ser posterior a la elaboración de un proyecto productivo o de cualquier política, plan o programa a desarrollarse.
Auf Einladung des zuständigen Pfahlpräsidenten oder Bischofs können die Führungsbeamten einer besonderen Klasse oder eines Programms an den Führerschaftsversammlungen des Pfahles oder der Gemeinde teilnehmen.
Si los invita el presidente de la estaca agente o el obispo agente, los líderes de una clase o programa especial pueden asistir a las reuniones de liderazgo de estaca o de barrio.
Freigeben des Desktops oder eines Programms
Compartir su pantalla o programa
Freigeben Ihres Bildschirms oder eines Programms
Compartir su pantalla o programa
Jede Vertragspartei stellt durch Verwendung elektronischer Medien oder anderer geeigneter Mittel sicher, dass der Entwurf eines Plans oder eines Programms und der Umweltbericht der Öffentlichkeit rechtzeitig zugänglich gemacht werden.
Cada Parte velará por que el proyecto de plan o de programa y el informe ambiental se pongan a disposición del público a su debido tiempo, a través de los medios de información electrónicos u otros medios adecuados.
5.10 Der EWSA unterstreicht, dass eindeutig unterschieden werden muss zwischen der sozialen Wirkung eines Sozialunternehmens als solches und den sozialen Auswirkungen infolge einer spezifischen Tätigkeit oder eines Programms des Unternehmens.
5.10 El CESE destaca la importancia de distinguir claramente entre el impacto social de una empresa social como tal y el impacto social que se genera mediante una actividad o programa concretos de la empresa.
Potenziell sensible oder unangemessene Inhalte
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten. Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Potenziell sensible, unangemessene oder umgangssprachliche Übersetzungen sind in der Regel in Rot oder Orange gekennzeichnet.
