Übersetzung für "programme oder projekte" im Spanisch
Wir konnten diesen Eintrag nicht finden. Es werden ungefähre Ergebnisse angezeigt. Prüfen Sie die Rechtschreibung oder schlagen Sie vor, diesen Begriff dem Wörterbuch hinzuzufügen.
programas o proyectos
programas y proyectos
programa o proyecto
Das Bestehen einer wirkungsvollen lokalen Partnerschaft sollte zu einem Kriterium für die Bewilligung von Zuschüssen für Programme oder Projekte gemacht werden.
Así pues, demostrar que existe una asociación local efectiva podría constituir un criterio para la asignación de subvenciones a programas o proyectos.
Aber es geht nicht darum, große Programme oder Projekte zu erschaffen, sondern den Glauben wachsen zu lassen, zuzulassen, dass die Wurzeln uns den Lebenssaft bringen.
Pero no se trata de generar grandes programas o proyectos sino de dejar crecer la fe, de dejar que las raíces nos transmitan la savia.
wie viele Frauen wurden erreicht oder nahmen an diesen Programmen oder Projekten teil, und wie hoch war ihr prozentualer Anteil an der gesamten Zielgruppe dieser Programme oder Projekte
a cuántas mujeres se ha contactado o cuántas mujeres han participado en dichos programas o proyectos y qué porcentaje representaban frente al conjunto del grupo objetivo de dichos programas o proyectos
Rund 90 % aller Darlehen werden für Programme oder Projekte innerhalb der EU gewährt.
Aproximadamente el 90% de los créditos se destinan a programas y proyectos en el interior de la UE.
Dabei sind die Aufgaben des EVTZ vornehmlich auf die Umsetzung der Programme oder Projekte für territoriale Zusammenarbeit beschränkt, die durch (die Kohäsionspolitik) kofinanziert werden.
Las funciones de las AECT se limitarán principalmente a la ejecución de los programas o proyectos de cooperación territorial cofinanciados por la [política de cohesión].
Rund 90 % aller Darlehen werden für Programme oder Projekte innerhalb der EU gewährt. Bei ihrer Finanzierungstätigkeit verfolgt die EIB sechs vorrangige Ziele, die in ihrem Geschäftsplan festgelegt sind
Aproximadamente el 90% de los créditos se destinan a programas y proyectos en el interior de la UE. El BEI tiene 6 objetivos prioritarios de crédito, que se establecen en su plan de operaciones
Allerdings wird die Kommission durch diese Regelung nicht bevollmächtigt, nach Abschluss der Programme oder Projekte die ordnungsgemäße Nutzung und Wartung der kofinanzierten Infrastrukturen selbst zu überprüfen.
Sin embargo, esa misma reglamentación no otorga a la Comisión el mandato de verificar por sí misma, tras el cierre de los programas o los proyectos, el buen uso y el mantenimiento de las infraestructuras financiadas.
Denkt sie dabei an die Möglichkeit, einige konkrete Programme oder Projekte, über die wir nachdenken sollten, wie Hochschul-, Kultur- und künstlerischen Austausch, aufzulegen, und wenn ja, welche?
¿Contempla la posibilidad de lanzar algún programa o proyecto específico que quizás debamos empezar a considerar con vistas a realizar intercambios universitarios o intercambios culturales y artísticos y, en tal caso, podría especificar cuáles?
Unterstützung im Rahmen der Jugendgarantie für Unternehmensgründungen erfahren junge Menschen in den meisten Mitgliedstaaten in Form von Maßnahmen der öffentlichen Arbeitsverwaltungen, in manchen Fällen als Teil eigener Programme oder Projekte.
Los jóvenes reciben apoyo al emprendimiento a través de las intervenciones de la Garantía Juvenil por parte de los servicios públicos de empleo en una mayoría de Estados miembros, en varios casos, en el marco de diferentes programas o proyectos.
Die Beteiligung von Ländern, die Begünstigte der Verordnung (EG) Nr. 99/2000 sind, kann von der Kommission auf Einzelfallbasis ebenfalls gestattet werden, wenn die betreffenden Programme oder Projekte ein bestimmtes Sachwissen erfordern, das speziell in diesen Ländern verfügbar ist.
La Comisión autorizará, caso por caso, la participación de los países beneficiarios del Reglamento (CE) nº 99/2000 cuando dispongan de competencias específicas necesarias para el programa o proyecto en cuestión.
Gehalts- oder Lohnunterstützungen für Mitarbeiter oder Verwaltungspersonal, die nicht für die Verwaltung bestimmter Programme oder Projekte benötigt werden.
Apoyo salarial para empleados o personal administrativo distinto de lo que podría ser necesario para la administración de programas o proyectos específicos.
Aus haushaltstechnischen Gründen müssen bei diesen Beiträgen Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen grundsätzlich zusammen in den Haushaltsplan eingesetzt werden, selbst wenn von vornherein absehbar ist, dass die Zahlungen erst in den Folgejahren - im Zuge der effektiven Abwicklung der Programme oder Projekte - getätigt werden können.
Con el fin de respetar los principios presupuestarios, hay que incorporar estas contribuciones en el presupuesto junto con los compromisos relacionados, incluso en caso de que los pagos se efectúen en realidad solamente en años subsiguientes, al ejecutarse los programas o proyectos.
IPA-II-Hilfe, die entweder noch nicht gebundenen Jahrestranchen oder gebundenen Jahrestranchen, für die die Mittelbindung vollständig oder teilweise im Laufe desselben Haushaltsjahres aufgehoben wurde, entspricht, wird zur Finanzierung anderer im Rahmen von IPA II förderfähiger Programme oder Projekte verwendet.
La ayuda del IPA II correspondiente a tramos anuales todavía no comprometidos, o tramos anuales comprometidos y liberados total o parcialmente durante el mismo ejercicio presupuestario, se utilizará para financiar otros programas o proyectos que pueden optar a la ayuda del IPA II.
Potenziell sensible oder unangemessene Inhalte
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten. Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Potenziell sensible, unangemessene oder umgangssprachliche Übersetzungen sind in der Regel in Rot oder Orange gekennzeichnet.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.
Synonyme und ähnliche Wörter für „programme oder projekte“ auf Deutsch
