Übersetzung für "projekte oder programme" im Spanisch
Wir konnten diesen Eintrag nicht finden. Es werden ungefähre Ergebnisse angezeigt. Prüfen Sie die Rechtschreibung oder schlagen Sie vor, diesen Begriff dem Wörterbuch hinzuzufügen.
proyectos o programas
proyecto o programa
proyectos y programas
Wir sind weit über einzelne Projekte oder Programme hinaus, es muss vollständig in alles, was wir unterrichten, integriert sein.
Mucho más allá de proyectos o programas individuales, debe integrarse completamente en todo lo que enseñamos.
Initiativen: Projekte oder Programme, die angestoßen werden, um das Ziel zu erreichen.
Iniciativas: proyectos o programas que se iniciarán para alcanzar el objetivo.
Diese Einrichtungen übernehmen dann anstelle des nationalen oder regionalen Anweisungsbefugten die Verwaltung und Durchführung der Projekte oder Programme.
En este caso, el organismo en cuestión se encargará de la gestión y ejecución del proyecto o programa en lugar del ordenador nacional o regional.
Der Umfang, zu welchem Aktivitäten, Projekte oder Programme durch Zuschüsse finanziert werden, wird auch von deren Potential zur Erwirtschaftung von finanziellen Gewinnen abhängen.
La medida en que la financiación de dichas actividades, proyectos o programas se cubra mediante subvenciones dependerá también de sus posibilidades de producir una rentabilidad financiera.
Allerdings gehören zu den angeregten Aktionen auch Projekte oder Programme zur Stärkung der Demokratie und der Achtung der Menschen- und Minderheitenrechte im Allgemeinen.
No obstante, entre las acciones propuestas figuran proyectos o programas tendentes a fortalecer la democracia, el respeto de los derechos humanos y de las minorías, en general.
Diesen Informationen wird ein Anhang beigegeben, in dem die Projekte oder Programme, deren Finanzrahmen 1 Million ECU übersteigt, genau aufgeführt sind.
Estas informaciones se acompañarán de un anexo en el que se presentarán claramente los proyectos o programas que superen el millón de ecus.
Es könnte beispielsweise in allgemeine Projekte oder Programme eingebunden werden, um die Verwirklichung von EMAS in einer Kommune oder in einer Region zu fördern, wo verschiedene Stellen vorhaben, Organisationen dazu anzuregen, bewährte Umweltpraxis in verschiedenen Etappen oder auf unterschiedliche Arten einzuführen.
Se podría vincular, por ejemplo, a proyectos o planes generales para promover la implementación en un municipio o en una zona donde diferentes entidades deseen animar a las organizaciones a implementar buenas prácticas medioambientales en diferentes fases o de diferentes modos.
Zuschüsse können genutzt werden, um Aktivitäten, Projekte oder Programme, die dem Erreichen der in Artikel 2 definierten Ziele dienen, ganz oder teilweise zu finanzieren.
Las ayudas no reembolsables podrán utilizarse para la financiación o cofinanciación de actividades, proyectos o programas que contribuyan a la realización de los objetivos definidos en el artículo 2.
Führt man sich den Umfang des EU-Haushalts vor Augen, könnte diese Lösung in der Tat die Finanzierung anderer prioritärer Projekte oder Programme durch die EU gefährden.
Habida cuenta del tamaño del presupuesto de la UE, esta solución podría poner en peligro la financiación por parte de esta última de otros proyectos o programas prioritarios.
1997 wurde der EBDD das Verzeichnis von Instrumenten mitsamt einem Benutzerhandbuch übergeben; außerdem befand sich eine elektronische Datenbank in Vorbereitung, die den Nutzern beim Ausfindigmachen geeigneter Evaluationsinstrumente für ihre spezifischen Projekte oder Programme helfen soll.
En 1997 se remitió al OEDT un inventario de instrumentos junto con un manual de instrucciones y se estuvo preparando una base electrónica de datos que ayudará a los usuarios a encontrar la herramienta de evaluación más adecuada a cada proyecto o programa específico.
Dabei versteht sich von selbst, dass sie auch im letzten Jahr stets nur wirtschaftlich tragfähige Projekte oder Programme finanziert hat und dies auch in Zukunft tun wird.
Quede claro, no obstante, que el BEI nunca ha financiado y nunca financiará proyectos ni programas que no sean económicamente viables.
Der EEF finanziert alle Projekte oder Programme, die zur wirtschaftlichen, sozialen oder kulturellen Entwicklung der betreffenden Länder beitragen.
El FED financia todo proyecto o programa que contribuya al desarrollo económico, social y cultural de los países en cuestión.
Zwar gab es im vergangenen Jahr keine neuen Projekte oder Programme auf dem Gesundheitssektor, doch wurde im Laufe des vergangenen Jahrs das 1999 vereinbarte Programm zur Unterstützung des öffentlichen Gesundheitswesens im Jahr 2000 in die Praxis überführt.
Si bien es cierto que en el pasado año no hubo ningún nuevo proyecto ni programa en el sector de la salud, el Programa 2000 de apoyo al sector de la salud pública, aprobado en 1999, entró en vigor en el transcurso del pasado año.
Potenziell sensible oder unangemessene Inhalte
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten. Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Potenziell sensible, unangemessene oder umgangssprachliche Übersetzungen sind in der Regel in Rot oder Orange gekennzeichnet.
