Wir konnten diesen Eintrag nicht finden. Es werden ungefähre Ergebnisse angezeigt. Prüfen Sie die Rechtschreibung oder schlagen Sie vor, diesen Begriff dem Wörterbuch hinzuzufügen.
Programma
programático
Alle anderen Programma haben variierende Stundenpläne.
Die Beihilfen wurden gewährt, um die Rentabilität des Unternehmens auf der Grundlage eines Umstrukturierungsplanes, zu dessen Durchführung sich Italien verpflichtet hatte (siehe Erwägungsgrund 15, Konditionen des Accordo di Programma), wiederherzustellen.
Las ayudas se concedieron para restablecer la viabilidad de la empresa sobre la base de un plan de reestructuración que las autoridades italianas había decidido llevar a cabo (véanse las condiciones del Acuerdo de programa, considerando 15).
Die Serie Programma Industria ist speziell für die Bedürfnisse von Gewerbe- und Industrieräumen entstanden und bietet eine breite Palette von Produkten mit unterschiedlichen Oberflächen, Formaten und Farben, um dem Planer maximale Kreativität zu lassen.
La serie Programma Industria ha sido creada expresamente para satisfacer las exigencias de espacios comerciales e industriales y ofrece una amplia gama de productos diversos para superficies, formatos y colores para permitir a los proyectistas la máxima libertad creativa.
Während diese Organisation bei ihrer Gründung über ca. 3.000 Mitglieder verfügte, wurde sie infolge von Demoralisierung und Spaltungen - insbesondere nach der von Bordiga betriebenen Spaltung 1952, die zur Bildung der Parti Communiste International führte (sie veröffentlichte Programma Comunista), immer mehr geschwächt.
Mientras que esta organización contaba con 3000 miembros en su fundación, se fue debilitando progresivamente, víctima de la desmoralización y las escisiones, en particular, la de 1952 animada por Bordiga que va a constituir el Partido comunista internacional (que publica Programma comunista).
Die französische Sektion verschwand für mehrere Jahre, während in Italien nur einige Militante dem „orthodoxen" Bordigismus treu blieben und nach einer Weile wieder mit zwei Veröffentlichungen auf sich aufmerksam machten: I1 Programma Comunista und I1 Comunista.
La sección francesa desapareció durante algunos años, mientras que en Italia, con grandes dificultades, algunos elementos fieles al bordiguismo "ortodoxo" volvieron a empezar al cabo de algún tiempo a manifestarse con dos publicaciones, Il Programma comunista e il Comunista.
Das Projekt wird auch im Rahmen des Programma Industriale del Mezzogiorno, einem nationalen Programm zur Förderung der Industrie in Süditalien, gefördert.
El proyecto también participa en el Programma Industrial do Mezzogiorno, programa industrial nacional para esta región.
Unsere Produkte waren und sind stets durch Innovation gekennzeichnet: wir entwickelten als erste in Italien Trennwände (Programma Interparete, 1965), sowie Wandsysteme zur Unterteilung offener Räume (Brick System 1970, 1982/3).
Nuestra propuesta de producto ha sido siempre muy innovadora: fuimos los primeros en Italia que realizaron las paredes divisorias (Programma Interparete, 1965) o sistemas de pared equipadas y divisorias en open space (Brick System 1970, 1982/3).
Im Juli 2005 schlossen nationale und regionale Behörden sowie NGP, Montefibre und Edison (ein weiteres Unternehmen mit Sitz in Acerra) eine Vereinbarung (Accordo di Programma) ab, die das Unternehmen NGP und andere Tätigkeiten am Standort Acerra zum Gegenstand hatte.
En julio de 2005, las autoridades nacionales y regionales, NGP, Montefibre y Edison (otra empresa establecida en Acerra) firmaron un acuerdo (accordo di programa) relativo a las instalaciones de NGP así como a otras actividades desarrolladas en Acerra.
Die Materialien Dolomiti und Absolute gehören zur Kategorie GeoTecnica - Graniti, sind aber auch in der Linie "Programma Industria" in der rutschfesten Ausführung vorhanden, die perfekt für Schwimmbecken geeignet ist.
Los materiales Dolomiti y Absolute forman parte de la categoría GeoTecnica - Graniti, pero se encuentran disponibles también en la línea "Programma Industria" en versión antirresbalones, perfecta para las piscinas.
Hat die Kommission Kenntnis von dem niederländischen „Programma Uitzending Ambtenaren" und insbesondere von der im Zeitraum 1999-2005 praktizierten Methode?
¿Conoce la Comisión el «Programma Uitzending Ambtenaren» neerlandés y, en concreto, el método aplicado durante el periodo 1999-2005?
Seit 1999 besteht in den Niederlanden das „Programma Uitzending Ambtenaren" (PUA, Programm für die Entsendung von Beamten).
En 1999 comenzó a ejecutarse en los Países Bajos el «Programma Uitzending Ambtenaren» (PUA, Programa de envío de funcionarios).
Protokoll einer Sitzung des mit der Umsetzung der Vereinbarung (Accordo di programma) beauftragten Ausschusses vom 6. Oktober 2005
Actas de una reunión, celebrada el 6 de octubre de 2005, del comité encargado de la ejecución del Acuerdo programático
Die italienischen Behörden verweisen außerdem auf das Protokoll einer Sitzung des mit der Umsetzung der Vereinbarung (Accordo di programma) beauftragten Ausschusses vom 6. Oktober 2005 als Nachweis der Anreizwirkung für das Investitionsvorhaben von Friel Acerra.
Como prueba del efecto incentivador para el proyecto de inversión de Friel Acerra, las autoridades italianas hacen además referencia al acta de una reunión, celebrada el 6 de octubre de 2005, del comité encargado de la ejecución del Acuerdo programático.
Potenziell sensible oder unangemessene Inhalte
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten. Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Potenziell sensible, unangemessene oder umgangssprachliche Übersetzungen sind in der Regel in Rot oder Orange gekennzeichnet.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.
Synonyme und ähnliche Wörter für „Programma“ auf Deutsch
