Tłumaczenie hasła "population decrease" na japoński

人口減

人口の減少

The premises of the discussion included previously shared information on population decrease, changes in water demand, facility performance and the maintenance status of reservoirs.

話し合いの前提として、人口減少水需要増減施設能力配水池の整備状況などが共有されています。

Various activities are being tried in order to deal with local issues such as population decrease.

人口減少等の地域の課題に対して、様々な活動を行っています。

A scheme was announced recently to 'abrogate the local assembly to create a general assembly of villagers' due to a population decrease.

人口減で、議会を廃止し、村総会を設置という提起があるが、今こそ、直接民主制の理念を生かすため、地方自治の原点に立ち返らなくてはならない。

On the other hand, public transport has been discontinued one after another in local areas due to the population decrease, but the importance of public transport increases as a means of transportation for the elderly in Japan which reached a super ageing society.

一方、　地方では人口減を背景に、公共交通の廃止が相次いでいるが、超高齢化社会を迎えた日本では、高齢者の移動手段として、公共交通の重要性が高まっている。

While the e-commerce economy is expanding rapidly, the labor shortage is becoming more serious due to population decrease.

人手不足問題を解決するマテハンロボット機器　Eコマース経済の急拡大が進む一方、労働人口の減少により人手不足は深刻さを増しています。

Addi- tional y, Japan now seems to be the first in Asia to experience a population decrease.

さらに、日本は最近アジアで初めて人口の減少を　経験しているようです。

Competition among them is therefore considered prone to intensify, when demand for conventional financial intermediation services declines due to factors including population decrease.

このため、人口減少などを背景に伝統的な金融仲介サービスに対する需要が減少すると、金融機関間の競争が激化しやすいと考えられる。

While the trend of a population decrease is expected to continue, you can see there are short-term fluctuations.

人口減少の趨勢は続くと考えられる　が、短期的にはこのような変動が生じている。

However, the labor population of service industry would not increase much because of population decrease.

しかし、人口減少のため、売上高の伸びほど業務部門で労　働する人口は増加しない。

What are the key points for revitalizing industries under the population decrease?

人口減少下で産業を活性化させるポイントはどこにあるとお考えですか。

The government today says it relies on 'a plan which is not an immigrant policy, but one to invite a number of foreign workers' to secure workforce in the midst of population decrease.

そして今、人口減少の中で労働力確保のための移民政策でない、外国人労働者受入れ拡大（政府）である。

Meanwhile, the environment surrounding the industry has become intense and a population decrease has become serious, and thus, future increase in domestic demands is difficult to be expected.

その一方で、　業界を取り巻く環境は厳しさを増し、人口減少が本格化する中で、国内需要の今後の拡大に期待する　ことは難しい状況となってきております。

Regional revitalization is aimed at alleviating the exhaustion of regional economies caused by the population decrease and getting the economies back on their feet.

人口減少による地方経済の疲弊を食い止め、立て直したいということが地方創生の目的です。