Tłumaczenie hasła "reasekuracją" na angielski

reinsurance

reinsured

Przez pierwsze lata zajmował się reasekuracją.

During his first years he worked in reinsurance.

w celu świadczenia takich usług włącznie z reasekuracją,

to provide such services including reinsurance,

W szczególności powinni być w stanie wprowadzić właściwe środki zabezpieczające lub nałożyć sankcje mające na celu zapobieganie nieprawidłowościom i naruszeniom przepisów w sprawie nadzoru nad reasekuracją.

In particular, they should be able to introduce appropriate safeguards or impose sanctions aimed at preventing irregularities and infringements of the provisions on reinsurance supervision.

W szczególności powinny one być w stanie wprowadzać właściwe środki zabezpieczające lub nakładać sankcje mające na celu zapobieganie nieprawidłowościom i naruszeniom przepisów w sprawie nadzoru nad reasekuracją.

In particular, they should be able to introduce appropriate safeguards or impose penalties aimed at preventing irregularities and infringements of the provisions on reinsurance supervision.

zapewnienia właściwej regulacji i nadzoru w zakresie podejmowania ryzyk związanych z ubezpieczeniami, reasekuracją i działalnością dotyczącą emerytur pracowniczych, oraz

ensuring the taking of risks related to insurance, reinsurance and occupational pensions activities is appropriately regulated and supervised, and

Przepływy techniczne związane z reasekuracją w ciągu okresu (otrzymane kwoty należne z umów reasekuracji pomniejszone o składki zapłacone)

Technical flows related to reinsurance during the period (recoverables received net of premiums paid)

udziela gwarancji, włącznie z koasekuracją i reasekuracją od ryzyk niehandlowych, w związku z inwestycjami w kraju członkowskim napływającymi z innych krajów członkowskich

issue guarantees, including coinsurance and reinsurance, against non-commercial risks in respect of investments in a member country which flow from other member countries

Podczas tego spotkania omawiane były zagadnienia związane z zagadnieniami prawnymi i aktuarialnymi systemu, reasekuracją ryzyk katastroficznych oraz współpracą sektora publicznego z sektorem ubezpieczeniowym w zakresie zarządzania zagrożeniami i skutkami występowania katastrof naturalnych.

During the meeting participants discussed issues related to legal and actuarial aspects of the system, catastrophic risk reinsurance and co-operation between the public sector and insurance sector in terms of danger management and results of natural disasters.

Spowodują one znaczny wzrost liczby strat (w szczególności wypadków samochodowych) - stosunkowo małych, a zatem nieobjętych reasekuracją.

This results in a significant increase of the number of losses (in particular car accidents) that are relatively small and therefore not covered by reinsurance.

operacje bankowe, finansowe i ubezpieczeniowe łącznie z reasekuracją, z wyjątkiem wynajmu skrytek sejfowych,

banking, financial and insurance transactions including reinsurance, with the exception of the hire of safes,

usługi bankowe, finansowe i ubezpieczeniowe, łącznie z reasekuracją, z wyjątkiem wynajmu sejfów

banking, financial and insurance transactions, including reinsurance, with the exception of the hire of safes

Kwota dla poszczególnych rodzajów ochrony jest równa sumie ubezpieczenia przyjętej w odniesieniu do danego rodzaju ochrony przez zakład ubezpieczeń lub zakład reasekuracji w związku z ubezpieczeniem i reasekuracją lotniczą oraz w odniesieniu do wybranego statku powietrznego.

The amount per type of cover is equal to the sum insured for the specific type of cover accepted by the insurance or reinsurance undertaking for aviation insurance and reinsurance and in relation to the selected aircraft.

Kwota dla poszczególnych rodzajów ochrony jest równa sumie ubezpieczenia przyjętej w odniesieniu do danego rodzaju ochrony przez grupę ubezpieczeniową lub reasekuracyjną w związku z ubezpieczeniem i reasekuracją lotniczą oraz w odniesieniu do wybranego statku powietrznego.

The amount per type of cover is equal to the sum insured for the specific type of cover accepted by the insurance or reinsurance group for aviation insurance and reinsurance and in relation to the selected aircraft.