Dla startupów uzyskanie reasekuracji jest kluczowe, by zdobyć zaufanie klientów.
For startups, obtaining reinsurance is essential to gain consumer trust.
Po powodzi ubezpieczyciel skorzystał z reasekuracji, by pokryć ogromne roszczenia.
After the flood, the insurer relied on reinsurance to cover the massive claims.
Pierwsze działania w kierunku bardziej wspólnotowego systemu będą opierać się na systemie "reasekuracji".
The first step towards a more common system will build on a "re-insurance" approach.
Oczekiwana prowizja za składkę roczną lub składkę przypisaną brutto z tytułu reasekuracji.
Expected commission with the gross annual or written reinsurance premium.
Ta zmienna obejmuje zabezpieczenia techniczne bez uwzględnienia reasekuracji przyporządkowane beneficjentom emerytur.
This variable shall comprise technical provisions net of reinsurance allocated to pension beneficiaries.
Zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji obligatoryjnie tworzą rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe.
Insurance and reinsurance companies are obliged to create technical provisions.
Ogółem zmiany związane z ryzykami przyjętymi przed okresem, z uwzględnieniem reasekuracji.
Total of changes related to risks accepted to prior, gross of reinsurance.
Ogółem zmiany związane z ryzykami objętymi ochroną przed okresem, z uwzględnieniem reasekuracji.
Total changes related to risks covered prior to period, gross of reinsurance.
Ta słaba sytuacja wiązała się z wyższym ryzykiem reasekuracji.
This weak situation entails that the risk on the reinsurance was higher.
Efektywne wykorzystanie reasekuracji może prowadzić do stabilności finansowej ubezpieczycieli.
Effective use of reinsurance can lead to financial stability for insurers.
Ubezpieczyciele oferujący ubezpieczenia majątkowe i osobowe także zauważą zmiany w rachunkowości reasekuracji.
Non-life insurers will also notice changes in reinsurance accounting.
Najlepsze oszacowanie należy ujawniać w ujęciu brutto bez uwzględnienia reasekuracji.
Best estimate shall be disclosed gross of reinsurance.
Dla przykładu można wspomnieć o umowie reasekuracji.
An example of which can be a reinsurance agreement.
