La casa común de todos los hombres debe también edificarse sobre la comprensión de una cierta sacralidad de la naturaleza creada.
A casa comum de todos os homens deve edificar-se também sobre a compreensão duma certa sacralidade da natureza criada.
¡Pero solo una institución divina -el reino del cielo- podía edificarse sobre un cimiento humano tan mediocre!
E que, somente uma instituição divina - o Reino do céu - poderia edificar-se sobre uma fundação humana de tal modo medíocre!
En ellas se determina la altura a que puede edificarse una parcela.
Elas determinam a altura... em que um edifício pode ser construído.
Que deberá edificarse primero, para no interrumpir a la maestra.
La casa puede edificarse únicamente dentro de estos límites.
Cuando lo hagan, estarán mejor preparados para participar en el análisis y para edificarse unos a otros.
Se eles fizerem isso, estarão mais bem preparados para participar de um debate e para edificar uns aos outros.
Éstas pueden brindar apoyo básico y duradero, pero hay mucho que tiene que edificarse en torno a ellas.
As tradições familiares podem oferecer apoio básico e duradouro, mas há muito mais que precisa ser edificado em volta delas.
El respeto a otras instituciones tan solo tendrá sentido si puede edificarse basándose en un entendimiento común de los referidos valores y en el mutuo compromiso de protegerlos.
O respeito pelas outras instituições apenas tem significado se puder alicerçar-se num entendimento partilhado desses valores e no compromisso mútuo de os proteger.
Se construyeron 7 torres en la ciudad, pero la octava hermana nunca llegó a edificarse.
Sete torres foram construídas na cidade, mas a oitava nunca foi erguida.
Esta construcción es relativamente nueva; terminó de edificarse en 1981.
A torre é relativamente nova e foi finalizada em 1981.
Nos dimos cuenta de que su quórum no es solo una clase sino también un concilio de hombres jóvenes y que ellos deben fortalecerse y edificarse unos a otros, bajo la guía del presidente.
Observamos que o quórum não é simplesmente uma classe, mas também um conselho de rapazes, e eles devem fortalecer e edificar uns aos outros, sob a direção do presidente.
Cuando una ciudad es destruida, que nuestro pueblo no considere este asunto como algo sin importancia, ni piense que pueden edificarse casas en esa misma ciudad, si se les ofrece una oportunidad favorable...
Quando é destruída uma cidade, nosso povo não deve considerar esta questão como algo sem importância, e pensar que, se surgir uma ocasião favorável, poderão construir casas para si nessa mesma cidade destruída...
En 1861 era el extremo sur de la ciudad, que comenzaba a edificarse alrededor de este predio, utilizado como campo de ejercicios militares.
Em 1861 era o fim sul da cidade que começou a ser construído ao redor desta propriedade, usado como campo de exercícios militares.
