The hijacker brandished a weapon to assert control over the room.
Le malfaiteur a brandi une arme pour affirmer son contrôle sur la salle.
He tried to assert himself in the group but was interrupted.
Il a essayé de s'affirmer dans le groupe mais a été interrompu.
To assert his rights, he had to take the relevant authority to court.
Pour faire valoir ses droits, il a fallu assigner l'administration compétente.
Without strong organization, it is difficult to effectively assert lasting collective rights.
Sans organisation solide, il est difficile de faire valoir des droits collectifs durables.
To assert his rights over this painting, he showed the purchase receipts.
Pour revendiquer ses droits sur ce tableau, il a montré les factures d'achat.
In the face of unfair dismissals, the employees organized to assert their collective rights.
Face aux licenciements abusifs, les employés se sont organisés pour revendiquer leurs droits collectifs.
Creole youth proudly assert their cultural heritage and their roots in the tropics.
La jeunesse créole revendique fièrement son héritage culturel et ses racines dans les tropiques.
Each book includes a copyright notice to assert its creator's rights.
Chaque livre comporte une mention de copyright pour affirmer les droits de son créateur.
He learned to assert himself by stating clearly what he thinks during meetings.
Il a appris à s'affirmer en disant clairement ce qu'il pense pendant les réunions.
Politicians often tangle with each other during debates to assert their positions.
Les politiciens s'affrontent souvent lors des débats pour affirmer leurs positions.
She always finds ways to assert herself in challenging situations.
Elle trouve toujours le moyen de s'affirmer dans des situations difficiles.
He finally learned to assert himself, overcoming years of being overlooked.
Il a enfin appris à s'affirmer, surmontant des années d'être ignoré.
With experience, she's learned how to assert herself without becoming aggressive or hurtful.
À force d'expérience, elle a appris à s'affirmer sans devenir agressive ou blessante.