Une fois que le noyau est complètement chargé, il effectue certaines initialisations de périphériques ainsi que de ses données internes.
When the kernel is completely loaded, it initializes device drivers and its internal data structures.
L'investissement dont je n'étais pas certain initialement revint en multiples car FloLogic intervint tel que conçu pour arrêter le débit d'eau, réduisant au minimum les dommages causés à quelques tapis humides.
The investment that I was initially unsure of was returned in multiples because FloLogic stepped in as designed to stop the water flow, minimizing the damage to some wet carpet.
Le manuscrit est écrit en gothique, l'écriture des premières années du XIVème siècle, et certaines initiales sont finement décorées à l'encre rouge, ombrée de violet et de bleu.
The manuscript is written in Gothic, writing from the early years of the fourteenth century, and some initials are finely decorated in red ink, shaded in purple and blue.
Le nom peut être indexé avec les initiales avant ou après le nom, sans les initiales ou avec certaines initiales seulement.
The name may be indexed with the initials either before or after the name, without the initials, or with some of them.
Attention toutefois, certaines initiales peuvent former des mots auxquels vous ne souhaitez peut-être pas être associé !
Some initials spell out words with which you may not want to be associated.
Certaines initiales sont de plusieurs couleurs, par ex. p. 278, p. 279.
La réaction initiale de certains dirigeants locaux a été prudente et critique.
The initial reaction of some local leaders was cautious and critical.
Je pense que le budget comprend certaines de ces conditions initiales.
I think the budget includes some of those front-end conditions.
Après l'excitation initiale, certains joueurs ont commencé à perdre leurs chances au championnat.
After the initial excitement, some players began to fall away from the championship chances.
Initialement, certains pays ont éprouvé des difficultés à utiliser le système.
Initially, some countries experienced problems in using the system.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
