Le premier élément a pour but de changer le code du message, le deuxième de le rendre utilisable.
The former element has the goal of changing the message code, the latter to make it usable.
Les procédé, dispositif et système de codage de message court peuvent améliorer la longueur de code du message court et réduire le coût et les frais de stockage du message court.
The short message encoding method, device and system can improve the code length of the short message and save the cost and expense on storing the short message.
Si vous n'avez PAS reçu le message ci-dessus, mais un message d'erreur à la place, contactez en mentionnant le code du message d'erreur reçu, et nous serons ravis de vous aider.
If you did NOT receive the above message, but instead receive any sort of error message, please contact, including the message or error code received, and we will be happy to help you out.
? ? IDNEWS? ? : le code du message (ou message-ID), précédé de "news:"
?? IDNEWS??: code message (message-ID), with in front "news:"
Code Message Code du message qui ne doit pas être imprimé
Message code Message code which should not be printed
indication du code du message: « ZONE »,
indication of the message code: 'ZONE',
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.