Leur accord initial va poser les bases d'un partenariat à long terme.
Their initial agreement will lay the ground for a long-term partnership.
Chaque chapitre du document renvoyait à l'énoncé initial du problème.
Each chapter of the paper linked back to the initial problem statement.
Elle l'a floué de sa part en bafouant l'accord initial.
She did him out of his share by flouting the original agreement.
Nous avons terminé le projet bien en avance sur le planning initial.
We finished the project well ahead of the original schedule.
Son discours passionné a servi de moteur initial à tout le mouvement citoyen.
His passionate speech was what first sparked the entire citizens' movement.
Le projet s'est essoufflé après que l'enthousiasme initial se soit estompé.
The project ran out of steam after the initial excitement wore off.
Une rature nette barre le prix initial, indiquant une réduction de dernière minute.
A clean line striking out the original price shows a last-minute discount.
En cours de route, nous avons oublié le but initial de ce projet.
Somewhere along the line, we forgot the original purpose of this project.
Ils ont confronté leurs idées ensemble et ont vite amélioré le concept initial.
They bounced their ideas off each other and quickly improved the original concept.
Elle a lancé le mouvement en publiant le concept initial sur les réseaux sociaux.
She started the ball rolling by posting the initial concept on social media.
La nouvelle obligation se négocie au pair avec son prix d'émission initial.
The new bond is trading at par with its original issue price today.
Elle refuse de payer plus que le montant indiqué sur le devis initial.
She refuses to pay more than the amount stated in the original quote.
Le dédoublement du mélange initial a révélé la présence d'un produit toxique inattendu.
Separating the initial mixture revealed the presence of an unexpected toxic product.
