Every associate is required to participate in and demonstrate understanding of Code of Ethics and Conduct training on a yearly basis.
Chaque associé doit participer et comprendre la formation au Code de l'éthique et de conduite une fois par an.
No programmer should avoid the regular exercise of Code Kata.
Aucun programmeur ne peut se permettre de ne pas pratiquer régulièrement le Code Kata.
Discover the main creators behind the series of Code Lyoko Evolution here.
Découvre ici les principaux créateurs de la série Code Lyoko Evolution.
Every issue of Code will be built on the same scheme.
Chaque numéro de Code sera construit sur le même schéma.
The mandate of Code is based on the democratization of research.
Le mandat de Code est basé sur la démocratisation de la recherche.
Concern with duplication/overlap of Code with existing practices and provincial regulations.
Préoccupation quant au double emploi/chevauchement du code avec les pratiques existantes et la réglementation provinciale.
Simple bad taste is not, however, a breach of Code or statute.
Le simple mauvais goût ne constitue cependant pas une infraction à ces codes ou à ces lois.
Ladies of Code is a community that gathers women who code, all levels in programming are welcome.
Ladies of Code est une communauté qui rassemble les femmes qui codent, quelque soit leur niveau en programmation.
Any waivers of Code provisions may be granted only in exceptional circumstances, upon management review.
Toute suspension des dispositions du Code peut être faite seulement dans des circonstances exceptionnelles, après avoir été examiné par la direction.
Promote broad-scale prevention of Code violations and advancement of human rights.
Prévenir les infractions au Code et promouvoir l'advancement des droits de la personne à une grande échelle
How does the intersection of Code grounds impact on discrimination in rental housing?
Quel est l'effet du croisement de motifs prévus au Code sur la discrimination en logement locatif?
The additional information should also increase understanding of Code requirements and facilitate conformance assessment.
L'information additionnelle devrait également augmenter la compréhension des exigences des codes et faciliter l'évaluation de la conformité.
The intersection of Code grounds is a possible and significant factor in the experience of discrimination.
L'existence simultanée de plusieurs motifs du Code est un facteur possible et important dans l'expérience de la discrimination.