Cette action exécute un script AppleScript ou Frontier en utilisant les éléments sélectionnés.
This action will launch the selected items in an AppleScript or Frontier droplet.
Un script AppleScript utilise des variables dont le nom peut être n'importe quelle chaîne alphanumérique.
An AppleScript makes use of variables, whose name can be any alphanumeric string.
En tant qu'administrateur, vous pouvez utiliser un script AppleScript pour exécuter toute tâche que vous accompliriez normalement à l'aide d'une souris.
As an administrator, you can use an AppleScript script to perform any task that you normally accomplish by pointing and clicking.
Un code scriptable est un exécutable capable de gérer des AppleEvents, et donc d'interagir avec des scripts AppleScript.
A scriptable program is an executable able of handling AppleEvents, thus able of interacting with a script.
Oui, Le minuteur peut également être démarré avec une commande du terminal ou du script AppleScript.
Yes, the timer can also be started with a command from the Terminal or from the AppleScript.
Et si vous écrivez des scripts AppleScript, vous pouvez utiliser ce langage de script d'Apple pour automatiser de nombreuses activités QuarkXPress.
And if you can write AppleScript scripts, you can use this scripting language from Apple to automate many QuarkXPress activities.
Cette rubrique décrit les scripts AppleScript disponibles via le sous-menu Special du menu Scripts lorsque le logiciel XTensions Script est installé.
This topic describes the AppleScript scripts available through the Special submenu of the Scripts menu when Script XTensions software is installed.
Utilisez la commande « Open Dictionary » de l'éditeur de scripts AppleScript pour visualiser les informations sur l'événement Expand.
Use the AppleScript Script Editor's "Open Dictionary" command to view the information on the Expand event.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.