On craint que cette idéologie extrémiste puisse se diffuser parmi les jeunes fragiles.
There are fears that this extremist ideology could spread among vulnerable young people.
La confiance peut se diffuser dans une entreprise quand la direction explique clairement ses décisions.
Trust can spread through a company when management explains its decisions clearly.
Ils peuvent se diffuser dans la région environnante et être éliminés.
They can diffuse into the surrounding area and be removed.
Au début, seule une quantité limitée d'eau peut se diffuser dans les implants.
In the beginning only limited amounts of water can diffuse into the implants.
La rumeur a commencé à se diffuser très vite dans toute la petite ville inquiète.
The rumor started spreading very quickly through the whole worried little town.
Je sens la chaleur se diffuser en frottant cette pommade chauffante sur mes épaules raides.
I can feel the warmth spreading as I rub this heating ointment into my stiff shoulders.
Ce mot forgé est né sur un forum de jeux vidéo avant de se diffuser partout.
This coined term was born on a gaming forum before spreading everywhere.
Ce genre de peur peut facilement se diffuser lorsqu'on regarde trop les informations alarmistes.
This kind of fear can easily spread when you watch too much alarmist news.
La coque est criblée de trous permettant aux attractants de se diffuser.
The hull is riddled with holes allowing the spread of attractants.
Grâce au bouche-à-oreille, la bonne nouvelle a pu se diffuser très rapidement partout.
Thanks to word of mouth, the good news spread very quickly everywhere.
La chaleur va s'atténuer et se diffuser uniformément sur toute sa surface.
The heat will attenuate and spread evenly over its entire surface.
Les deux états de l'esprit peuvent se diffuser dans sa vie quotidienne.
Both states of mind can spread over his life outside of class.
Internet a permis à une nouvelle contre-culture numérique de se diffuser rapidement dans le monde.
The internet has allowed a new digital counterculture to spread quickly across the globe.
