Il tapait le rapport comme un zombie, copiant simplement des chiffres dans le tableur.
He typed the report like a zombie, simply copying numbers into the spreadsheet.
Laissés là, les outils non rangés lui rappelaient simplement des projets inachevés.
Left behind, the unpacked tools simply reminded her of unfinished projects.
Certains influenceurs arrivent à gagner facilement en publiant simplement des photos sponsorisées.
Some influencers manage to make easy money just by posting sponsored photos.
Écoute, s'il pleut demain, on regardera simplement des films à la maison.
Tell you what, if it rains tomorrow, we'll just watch movies inside.
Il prépare souvent un beurre truffé pour relever simplement des pâtes fraîches maison.
He often makes a truffle butter to simply elevate his homemade fresh pasta.
Parfois je grignote simplement des snacks en lisant, savourant les moments de calme.
Sometimes I just pick at snacks while reading, enjoying the quiet moments.
Il a rejeté les affirmations comme étant simplement des preuves anecdotiques sans fondement réel.
He dismissed the claims as just anecdotal evidence with no real foundation.
Je ne critique ta décision d'aucune façon, je pose simplement des questions.
I'm not criticizing your decision in any shape or form, just asking questions.
Certains pensent que le paranormal cache simplement des lois de la nature encore inconnues.
Some people think the paranormal is just evidence of natural laws we haven't discovered yet.
Un café politique permet souvent d'expliquer simplement des lois difficiles à comprendre.
A political café often helps break down complex laws in simple terms.
Il participe au débat pour la galerie, lisant simplement des notes préparées.
He joins the debate for show, merely reading from prepared notes.
Pour un déjeuner rapide, il prépare simplement des nouilles de riz avec des légumes surgelés.
For a quick lunch, he just makes rice noodles with frozen vegetables.
Le jargon technique a embrouillé la question pour les parents qui voulaient simplement des réponses claires.
The technical jargon clouded the issue for parents who just wanted clear answers.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.