Chaque école est évaluée régulièrement par une instance de contrôle académique.
Each school is regularly reviewed by an academic inspection authority.
Chaque programme régional dispose d'une instance de pilotage chargée de fixer les priorités annuelles.
Each regional program has a steering committee responsible for setting annual priorities.
Chaque pays possède une instance de régulation chargée de contrôler la publicité à la télévision.
Each country has a regulatory authority responsible for overseeing television advertising.
Le premier paramètre, data, doit être une instance de dict.
The first parameter, data, should be a dict instance.
Concevoir l'Alliance comme une instance de production d'idées et avis.
Designing the Alliance as a vector for producing ideas and opinions.
Une instance de ce flux de travail est déjà activée sur ce document.
An instance of this worklow is already running on the document.
Etant donné que le lecteur "default" est une instance de PhpReader.
Given that the 'default' reader is an instance of PhpReader.
Une instance de pilotage supervise la mise en œuvre du nouveau plan de mobilité urbaine.
A steering committee oversees the implementation of the new urban mobility plan.
Une instance de contrôle internationale supervise le respect des accords signés par les pays membres.
An international monitoring body oversees compliance with the agreements signed by member states.
Dans cette fonction, on crée une instance de QApplication, app.
Within this function, we instantiate a QApplication object, app.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.