the most widely cited mathematical works of all time and a basic reference source for generations of applied mathematicians and physicists throughout the world.
It supported the Special Rapporteur's suggestion that draft articles, without prejudice to their final form, could serve as a basic reference framework for a host of specific agreements between the various actors in the area, including, but not limited to, the United Nations.
However, in 1999, on the basis of drafts prepared in 1998, the Chairman and the Committee continued informal contacts with these administering Powers in order to explore means to improve cooperation. During 2000, the Special Committee and the administering Powers concerned agreed on a general work programme that would serve as a basic reference tool in the preparation of individual work programmes for specific territories.
Since the endorsement of the Partnership on Measuring ICT for Development core list of ICT indicators by the United Nations Statistical Commission in 2007, several developing countries have integrated the indicators into existing household and business surveys, which will become a basic reference for the formulation and evaluation of policies on ICT for development.
A number of research studies have been commissioned by the government, and the outcome has been used as basic reference for policymaking.
政府委托开展了若干调查研究,研究结果成为决策的基本参考。
This equipment has made it possible to link up each teacher training institute through the electronic network and to expand its library, as the books provided are the basic reference material for primary and secondary school teacher training.
During the Pune meeting, a number of documents that appeared to gather the various options generated in the process were identified as basic reference documents for the preparation of a draft text.
The OIE is currently working on a basic reference curriculum for veterinarians.
当前动物卫生组织正为兽医制定基本参考大纲。
The list of core ICT indicators is a basic reference for the formulation and evaluation of policies on ICT for development.
信息和通信技术核心指标清单是拟定和评估信息和通信技术促进发展政策的基本参考。
The common operational document (2008-2012), which is the basic reference for United Nations system support, focuses on governance, health, education, environment and natural resources management, and sustainable growth and social protection.
As Chair of the human rights working group, OHCHR has published basic reference guides on "stopping and searching" and "security infrastructure".
作为人权工作组的主席,人权高专办已出版关于"停止和搜索"以及"安全基础设施"的基本参考指南。
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.