inglês

alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

chinês

Definição alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

Favoritos

devising ways

Forma flexionada de devise ways

Tradução de "devising ways" em chinês

制定办法

制订办法

找出办法

制订方式方法

制定方式方法

费尽心机

They claim that constitutionalism and due process, if meticulously followed, reduce the government's "flexibility" in devising ways to prevent terrorist attacks.

他们宣称，如果完全遵守宪法主义和法定程序会降低政府在制定办法防止恐怖主义攻击上的"灵活性 "。

Even today, the leading Republican presidential candidates suggest that the rule of law is an unaffordable luxury in the battle with al-Qaeda. They claim that constitutionalism and due process, if meticulously followed, reduce the government's "flexibility" in devising ways to prevent terrorist attacks.

在新的威胁下灵活处理的价值并不意味着应当一股脑儿地抛弃现有的规则，这一点几乎为世人皆知。但是，布什政府外交政策的顽固支持者们还是基本上没有注意到这一点。即使今天，主要的共和党总统候选人表示，在与基地组织的斗争中，法治是一个无法承受的奢侈品。他们宣称，如果完全遵守宪法主义和法定程序会降低政府在制定办法防止恐怖主义攻击上的"灵活性"。

devising ways of motivating unemployed women to apply for credits available from the Work Fund for prospective business owners, disseminating information about local prospects for small business, encouraging the development of tourism and family farm-based services for holidaymakers by way of simplifying the registration of such businesses and providing training to persons wishing to run them, supporting with credits and grants investment in small and medium-sized firms, including those owned by women, elaborating local programs serving promotion of firms set up by women, giving publicity to successful women-entrepreneurs, providing proper training to women planning to set up their own businesses, introducing gender-based categorization into all published statistical data provided by the Central Statistical Office, including those relating to the small and medium-sized firms sector.

制订办法，激发失业妇女申请" 工作基金" 为前景看好的企业主设立的贷款；宣传关于小企业前景的知识；鼓励开发旅游业及为度假者提供的基于家庭农场的服务，具体办法是简化这类企业的注册程序，并为想要创办该等企业的人员提供培训；利用贷款提供支助，并为包括妇女所有的企业在内的中小型公司提供投资；制订地方方案促进妇女开办企业；宣传取得成功的女企业家；为计划开办自营企业的妇女提供培训；将基于性别的分类列入统计总局提供的公开统计数据，包括与中小型公司部门有关的数据。

devising ways of motivating unemployed women to apply for credits available from the Work Fund for prospective business owners,

制订办法，激发失业妇女申请"工作基金"为前景看好的企业主设立的贷款；

Despite the urgency of legitimate development-related objectives, developing countries are increasingly having to face the need to reduce and/or eliminate subsidies while securing a place in the market for their airlines, joining airlines from developed countries in devising ways to provide for more traffic at lower prices and of better quality.

尽管有关发展的正当目标具有紧迫性，但发展中国家在确保其航空公司在市场上拥有一席之地，联合发达国家的航空公司以找出办法用较低价格和较好质量提供更多交通服务的同时，被迫日益面临有必要削减和（或）取消补贴的情况。

The Working Group was informed that the Secretariat had since facilitated consultations between experts that participated in the activities of both Working Groups with a view to devising ways to implement the approach taken by Working Group III at its sixteenth session in a manner that did not conflict with the New York Convention and the policies advocated by UNCITRAL in the field of arbitration.

工作组了解到，秘书处后来安排参加这两个工作组活动的专家进行协商，以便找出办法，在不与《纽约公约》以及贸易法委员会在仲裁领域中所奉行的政策发生冲突的情况下具体落实第三工作组在其第十六届会议上所采取的这一方法。

The first is devising ways to bring people back together.

第一是设法使人们重新走到一起。

Researchers are now devising ways to extract energy from magnesium in a more controlled fashion.

现在研究人员正想方设法用更易操控的方式从镁中提取能量。

Many countries are only now realizing the magnitude of the disease burden and devising ways to address it.

许多国家仅仅在现在才意识到这一疾病负担的严重程度并且制定应对办法。

Be proactive and innovative in devising ways and means of encouraging children to voluntarily seek assistance and report abuses against them.

主动积极和创新地制订鼓励儿童自愿寻求援助和报告虐待他们的行为的方法和手段。

Participants discussed the benefits of putting in place a media strategy and devising ways to convey accurate information about the case to the public.

与会者讨论了制订媒体战略和确定向公众传达案件准确信息的方式的种种好处。

Our teams of security experts are constantly analyzing new threats and devising ways to protect your devices from them.

我们的安全专家团队时刻关注和即时分析新兴威胁，并推出新方法保护设备远离威胁。

The inextricable link between poverty and racism in some countries should be fully taken into account in devising ways to address inequality, including the uneven distribution of wealth.

在一些国家，贫穷与种族主义不可分割，在想方设法解决包括财富分配不均在内的不平等问题时应当充分考虑到两者的关系。