inglês

alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

chinês

Definição alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

Favoritos

legally binding commitment

Tradução de "legally binding commitment" em chinês

Não foi possível encontrar esta entrada. Mostrando resultados aproximados. Verifique a ortografia ou proponha a adição deste termo ao dicionário.

具有法律约束力的承诺

具有法律约束力承诺

proposals for a legally binding commitment on nations to stabilise emissions of carbon dioxide

要求各国作出具有法律约束力的承诺以稳定二氧化碳排放量的提案

Certainly, that did not make R2P part of international law or a legally binding commitment, but the gap that the leaders acknowledged, and then resolved to tackle, is a real one.

当然，这并未使保护责任纳入国际法或成为具有法律约束力的承诺，但各国领导人承认及随后决心弥补的差距确实存在。

Continuing and sustained voluntary adherence to a moratorium is of the highest importance, but does not have the same effect as the entry into force of the Treaty, which offers the global community the prospect of a permanent and legally binding commitment to end nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions.

继续保持自愿遵守暂停试验的要求固然至关重要，但是与条约生效不可同日而语，条约的生效将向国际社会展现出一个对结束核武器试爆或任何其他核爆炸作出永久性具有法律约束力承诺的前景。

Discussions once again highlighted the importance of Moscow's legally binding commitment not to use force against Georgia.

讨论再次强调了莫斯科做出不对格鲁吉亚使用武力的具有法律约束力承诺的重要性。

States Parties to international humanitarian law treaties have a legally binding commitment to adopt national implementation measures and, specifically, national legislation, so as to be in a position to respect and ensure respect for the law in all circumstances.

国际人道主义法条约缔约国作出了具有法律约束力的承诺，即各国通过执行措施，具体而言，各国家制定法律，以便能够尊重人道主义法，并确保在所有情况下人道主义法都得到尊重。

The current moratorium on nuclear-weapon-test explosions did not obviate the need for a legally binding commitment, as provided by CTBT.

目前暂停核武器爆炸试验，都不能取消遵守《全面禁试条约》所应承担的具有法律约束力的承诺的必要性。

Peru is aware that the responsibility for nuclear disarmament rests primarily with the nuclear-weapon States, but also considers it legitimate that the non-nuclear-weapon States should participate in any process directed towards promoting this legally binding commitment, whether this process be unilateral, bilateral, plurilateral, regional or multilateral.

秘鲁理解核裁军的责任主要由拥有核武器的国家承担，但它同时认为没有核武器国家也有权参加推动这一具有法律约束力的承诺的任何进程，不论这一进程是单边的、双边的、多元的、区域的或多边的。

Nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are mutually reinforcing processes flowing from the core bargain of the Treaty, namely, that the nuclear-weapon States have legally committed themselves to the pursuit of nuclear disarmament and the elimination of their nuclear arsenals in return for the legally binding commitment by the nonnuclear-weapon States not to receive, manufacture or otherwise acquire nuclear weapons and the confirmation of the inalienable right to the peaceful uses of nuclear energy.

核裁军和核不扩散是作为《条约》核心谈判结果的后续进程的一个相互强化的过程，即核武器国家已在法律上承诺实施核裁军和消除其核武库，以换取非核武器国家不接受、制造或以其他方式获取核武器的具有法律约束力的承诺，同时确认和平利用核能的不可剥夺的权利。

However, they cannot replace the legally binding commitment represented by the obligations under the CTBT.

然而，这些措施不能取代《全面禁试条约》中的义务所提出的具有法律约束力的承诺。

By signing the treaty, Australia and a significant proportion of the international community have entered into a legally binding commitment forswearing the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines.

通过签署该条约，澳大利亚和相当大部分国际社会作出了具有法律约束力的承诺，坚决放弃使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷。

However, Norway considers that such self-imposed moratoria cannot replace the legally binding commitment that the signing and ratification of the CTBT represents.

但挪威也认为，自己单方面实行的暂停试验不应替代签署并批准条约所代表的具有法律约束力的承诺。

As a lawyer I understand that this is a legally binding commitment by States.

作为律师，我理解这是各国所作的具有法律约束力的承诺。

By design, the working paper did not address the requirement for full-scope safeguards and a legally binding commitment not to acquire nuclear weapons as a condition of supply, as set forth in paragraph 12 of the 1995 Principles and Objectives.

26．工作文件有意没有讨论全面保障监督和（1995年《原则和目标》第12段所规定的）作为供应条件的不谋求核武器的具有法律约束力的承诺。