Although equal rights and opportunities for women had not yet been achieved, Norway was optimistic: the persistent efforts of individuals and non-governmental organizations were ensuring that women's issues remained high on the agenda.
We are fully aware that finding the common denominator among all Member States, with sometimes such diverse interests, is certainly not an easy task. It requires further persistent efforts, as well as small but practical steps and new innovative approaches.
Our brand image well established through persistent efforts, outstanding products and core services.
通过坚持不懈的努力、杰出的产品以及优异的核心服务造就了坚实的品牌形象。
His persistent efforts finally come to fruition in the completed manuscript.
他坚持不懈的努力终于结出硕果,手稿已经完成。
He finally crossed the ocean of uncertainty through persistent efforts.
他终于凭着坚持不懈的努力,走出了那段充满不确定的日子。
Believe in fortune; success comes to those who make patient and persistent efforts!
相信财富; 成功来自那些耐心和坚持不懈的努力!
Since then, many advances have been made in our persistent efforts to fight poverty and underdevelopment in all sectors of society.
那时以来,我国在社会所有各领域同贫困与欠发展作斗争的坚持不懈的努力已取得许多进展。
Commending the persistent efforts by non-governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,
赞扬非政府组织为制止酷刑并减轻酷刑受害者的痛苦作出的不懈努力,
Even the strongest and most persistent efforts have not been crowned with full success.
即使作出了最坚定、最坚持不懈的努力,也未必取得圆满成功。
It was only because of the persistent efforts of FIA investigators that critical evidence was found in the sewers near the blast scene.
全靠联邦调查局调查人员的不懈努力,才在爆炸现场附近的下水道里发现了重要的证据。
Due to persistent efforts during the last two decades, the situation of illicit drugs in India has changed considerably.
由于在过去二十年进行了坚持不懈的努力,印度的毒品状况已经发生了重大改变。
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.