Tradução de voz, recursos offline, sinónimos, conjugação, jogos de aprendizado
Publicidade
Registe-se gratuitamente: aceda a mais resultados e funcionalidades
that while certain
Tradução de "that while certain" em chinês
虽然某些
However, we strongly believe that while certain situations may demand an integrated mission, that should be the exception rather than the norm.
而且我们强烈认为，虽然在某些情况下可能需要采取综合行动，但综合行动应该是例外，而非规范。
It should be noted that while certain provisions of the draft reproduce widely shared views, there are divergent views regarding others.
应在此指出，虽然这一草案的某些条款重新印发了各方普遍持有的观点，但在其他问题上则存在着不同的意见和看法。
It concludes that while certain recommendations have been partially implemented, it is not in a position to report that a clear impact on the ground has been identified.
专家组认为，虽然某些建议已得到部分执行，但专家组现在无法报告，已在实地看到了明确的影响。
She notes that while certain persons, such as human rights defenders, political activists, displaced persons and members of various minorities, continue to be particularly exposed to violations of the right to life, these abuses are by no means exclusively limited to these groups.
她注意到，虽然某些人，如人权维护者、政治活动者、流离失所者和各种少数成员的生命权仍然特别容易受到侵犯，但这种侵权现象决不止限于对这些类人。
It was noted that while certain activities under the programme were of a permanent nature, those activities continued to be funded on a temporary basis from resources under the support account for peacekeeping operations.
有人注意到，虽然方案下的某些活动是长期性的，这些活动仍然由维持和平支助帐户临时供资。
The experts noted that while certain global preventive approaches responding to common, generic needs could be designed and used, other approaches would be needed taking into account specific factors such as regional and national diversities and the specificities of given sectors.
专家注意到，尽管可以设计和使用应对一般性共同需要的某些全球性预防做法，但考虑到地区和国家的多样性以及某些部门的具体情况等具体因素，也需要采取其他做法。
It stresses that while certain States have publicly acknowledged the positive role played by human rights defenders, many others have continued to stigmatize them.
第三节强调指出，尽管有些国家公开表示认识到人权维护者所发挥的积极作用，但仍有其他许多国家继续对这些人持有陈见。
UNICEF was strongly committed to ensuring accountability and oversight of resources, and the Executive Board was advised that while certain measures had already been implemented in response to audit comments, the budget included resources to further strengthen this important area.
儿童基金会将坚决确保对资源的问责和监督，一些代表团建议执行局在根据审计意见采取某些措施的同时，在预算中划拨资源，用以进一步加强这一重要领域。
It was noted that while certain issues, such as the admissibility of certain evidence in subsequent judicial or arbitral proceedings or the role of the conciliator in subsequent proceedings could typically be solved by reference to sets of rules such as the UNCITRAL Conciliation Rules, there were many cases where no such rules were agreed upon.
据认为，虽然某些问题一般是可以参照《贸易法委员会调解规则》这样一些成套规则来解决的，例如，某些证据在随后的司法或仲裁程序中的可采纳性或者调解人在随后的程序中的作用，但是，对于许多情形并未商定此种规则。
With regard to country visits, the Special Rapporteur regrets that while certain States have seriously engaged with the mandate, others have shown less commitment, as demonstrated by the limited number of visits that he has been able to undertake during his tenure.
在国别访问方面，特别报告员感到遗憾的是，虽然某些国家认真接洽了任务授权，其它国家的承诺则较少，他在任期期间能够进行的访问数目有限是其明证。
The representative of the ILO pointed out that while certain information had now been provided to the ICSC secretariat, the Geneva-based organizations were not the proper channel through which information about French long-term visa or residency requirements should have been sought by the Commission.
劳工组织代表指出，虽然目前有一些资料提供公务员制度委员会秘书处，但总部设在日内瓦的各组织不是委员会索取有关法国长期签证或居住规定所应通过的适当渠道。
She stressed that the analysis of the replies received showed that while certain standards and norms, such as the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners or those related to juvenile justice, were generally known by the majority of the responding Member States and were incorporated at the national level, those related to non-custodial measures and restorative justice were less familiar.
她强调指出，对所收到的答复进行的分析表明，虽然某些标准和规范，如《囚犯待遇最低限度标准规则》或与少年司法有关的一些标准和规范为多数作出答复的会员国所普遍了解并被列入国家一级的法规，但有关非拘禁措施和恢复性司法的标准和规范则不大为人所了解。
It will be noted that while certain practices have been abolished under Common Law, their application continues under the Customary Law.
应该指出的是，虽然根据普通法某些做法已被废除，但根据习惯法这些做法仍适用。
Assine o Premium para desbloquear milhões de exemplos de tradução, salvar e aprender vocabulário sem limites e usar o serviço sem anúncios.
Sinônimos e analogias para "that while certain" em inglês
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Resultados: 16. Exatos: 16. Tempo de resposta: 128 ms.
