Tradução de voz, recursos offline, sinónimos, conjugação, jogos de aprendizado
Publicidade
Registe-se gratuitamente: aceda a mais resultados e funcionalidades
to differing interpretations
Tradução de "to differing interpretations" em chinês
不同的解释
不同解释
The conclusion and recommendations presented herein are based on an acknowledgment that history is always subject to differing interpretations.
本报告中所提出的结论和建议系建立在人们总是会对历史作出不同解释这一认识之上。
they all possess significant military capabilities; their intentions are subject to differing interpretations
这些国家都拥有很强的军事能力；人们对于他们的意图可能有着不同的解读
The regulatory discretion in determining what constitute "significant operations", for instance, might give rise to differing interpretations.
例如，在监管机构裁量确定何为"大规模业务"时，可能引起不同的解释。
Nevertheless, the nature of the act of recognition has been subject to differing interpretations.
但是，对承认行为的性质有不同的解释。
The precise meaning of the provision is unclear and likely to be open to differing interpretations.
因此，这一条文的确切含义并不清楚，有可能出现不同的解释。
A lack of clarity in that respect could easily lead to differing interpretations of the level of attainment of standards, which in turn could pave the way for future misunderstandings and disagreements.
在这方面缺乏明确性很容易导致对所达到的标准的不同解释，而这可能导致今后的误解和异议。
This led to differing interpretations of not only whether a transfer had taken place but also of the timing of a transfer.
这不仅造成对转让是否出现的不同解释，而且对转让的时间也有不同解释。
It was further said that draft article 16 might give rise to differing interpretations, in particular the proviso "save for intentional wrongdoing" might be interpreted differently in various jurisdictions.
还指出，第16条草案可能导致不同解释，特别是限制性条款"除蓄意不当行为外"在不同法域可能作不同解释。
In almost all systems of positive law, the right to a remedy falls into the category of fundamental rights of universal scope which are certainly the most important and on which there is the widest agreement, since such rights are not amenable to differing interpretations depending on the country.
在几乎所有实在法体系中，得到补救的权利都属于具有普遍性并且无疑也是最重要的和得到最广泛认同的基本权利，因为此种权利不因国家情况不同而有不同的解释。
It was said that the term was susceptible to differing interpretations in different legal systems and that the term was not merely relative to a contract but applied to the behaviour of all the parties.
据指出，这个词在不同的法律体系可以有不同的解释，而且这个词不仅与合同有关，还适用于所有当事方的行为。
In that respect, it was noted that the question of the need for certification or similar evidence regarding the authenticity of a text or its translation was a matter that was better left to the general law of evidence, or court rules, and to judicial discretion than dealt with by way of imposed requirements that could be overly cumbersome and open to differing interpretations.
在这方面，有与会者指出，文本或其译文的真实性方面的认证或类似证据是否有必要的问题最好留给一般性的证据法（即法院规则）和司法裁量来解决，而不是强加一些有可能过于繁琐且容易造成不同理解的要求。
This will also provide a better understanding of whether the variations are due to actual differences in focus with regard to gender equality results or to differing interpretations of which results merited different ratings.
这还会使我们更好地了解为何出现差异：是因为两性平等成果确实存在实际差异，还是因为对哪个成果应得到不同评级的解释有所不同。
A wide range of numbers have been proposed by historians but, in addition to differing interpretations of the evidence, there have been persistent difficulties in defining the scope of the massacre and determining who among the dead to include as "massacre victims".
历史学家提出了范围不等的数字，但除了对证据的不同解释外，在界定大屠杀的范围以及判定谁属于"大屠杀遇难者"方面依然困难重重。
Assine o Premium para desbloquear milhões de exemplos de tradução, salvar e aprender vocabulário sem limites e usar o serviço sem anúncios.
Sinônimos e analogias para "to differing interpretations" em inglês
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Sugestões que contenham to differing interpretations
Resultados: 27. Exatos: 27. Tempo de resposta: 30 ms.
