The file with no reference number was set aside for checking.
Meticulous checking of invoices makes it easy to quickly spot any pricing errors.
Le contrôle méticuleux des factures permet de repérer rapidement les erreurs de tarification.
This lead-acid battery needs regular maintenance, especially checking the electrolyte level.
Cette batterie plomb-acide nécessite un entretien régulier, notamment le contrôle du niveau d'électrolyte.
The manual recommends checking the sear after every intensive shooting session.
Le manuel recommande de contrôler la gâchette après chaque séance de tir intensif.
We brace ourselves before checking the remaining balance in our account.
Nous prenons notre élan avant de consulter le montant restant sur notre compte.
They follow the film intently, without talking or checking their phones.
Ils suivent avec attention le film, sans parler ni vérifier leurs téléphones.
She takes care of checking the numbers before sending the final budget.
Elle s'occupe de vérifier les chiffres avant l'envoi du budget final.
We will see to checking each contract before the final signing tomorrow.
Nous nous occuperons de vérifier chaque contrat avant la signature finale demain.
I pricked myself while checking the knife's point with my finger.
Je me suis piqué en vérifiant la pointe du couteau avec mon doigt.
I'm checking the door one more time; you never know.
Je vérifie encore une fois la porte, on ne sait jamais.
You were right to insist on checking the contract before signing it.
Tu avais raison d'insister pour vérifier le contrat avant de le signer.
Senior soldiers are responsible for checking the equipment before every mission.
Les soldats gradés sont responsables de vérifier l'équipement avant chaque mission.
The dragging lecture left students yawning and checking their watches frequently.
Le cours interminable laissait les étudiants bâiller et regarder fréquemment leurs montres.