The agencies responsible for providing special protection will be required to hear the child and his parents in order to involve the family group in support programmes.
Les organismes chargés de la protection spéciale seront tenus d'entendre l'enfant et ses parents afin d'associer la famille aux programmes d'appui.
The results will be given much thought and policy attention in order to reflect the outcome in support programmes.
Les résultats feront l'objet d'une réflexion approfondie et retiendront l'attention des décideurs pour s'assurer qu'ils cadrent avec les effets attendus des programmes d'appui.
The international community should also take into account the impact of climate change in support programmes for infrastructure, including the transfer of new technology that supports climate adaptation and climate risk management.
La communauté internationale doit aussi tenir compte de l'impact du changement climatique dans ses programmes d'appui aux infrastructures, notamment en prévoyant le transfert de nouvelles technologies propres à promouvoir l'adaptation aux changements climatiques et la gestion des risques climatiques.
The involvement of the other people in the street in support programmes for street children, however, softens such suspicions and carries longer-lasting benefits.
Toutefois, lorsque des personnes elles-mêmes présentes dans la rue apportent leur concours aux programmes d'aide aux enfants des rues, les soupçons s'atténuent et le travail portera ses fruits à plus long terme.
There have been several changes at the institutional level and in support programmes since the previous Review.
Depuis le précédent examen, plusieurs changements sont intervenus concernant les institutions et les programmes d'appui.
Involve ITFF members as partners in support programmes for implementation of the IPF proposals for action at the national, regional and global levels
Faire participer les membres de l'Équipe en tant que partenaires des programmes visant à appuyer la mise en oeuvre des propositions d'action aux niveaux national, régional et global
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.