Give me a few hours I can get the back-dated reverse directory and give you names to go with those numbers.
Dêem-me umas horas e posso descobrir os nomes dos titulares.
We were recently alerted that the intended parent agreement was fraudulently back-dated and thus invalid.
Fomos recentemente alertados de que o acordo dos pais destinam foi fraudulentamente back-datado e, portanto, inválido.
Once the aid has been paid out, it can be used to re-finance emergency measures back-dated to day one of the disaster.
Uma vez pago, o auxílio pode servir para refinanciar medidas de emergência com efeitos a contar do primeiro dia da catástrofe.
However, ad hoc bonuses or other exceptional payments (13th month pay, back-dated pay arrears, etc.) are recorded when they are due to be paid.
No entanto, os prémios ad hoc ou outros pagamentos excepcionais (13.o mês, retroactivos, etc.) são registados no momento em que deviam ser pagos.
You'll see a lot of new content being posted at a pretty rapid pace, so don't panic if your RSS feed starts to clog up with my back-dated blogs.
Você vai ver um monte de conteúdo novo a ser publicado em um ritmo muito rápido, então não entre em pânico se o seu feed RSS começa a entupir com meus blogs back-datado.
We'll get some back-dated permits.
Não podes mandar desinfestá-la, Leo?
In such an instance, the Gold Support Program start date will be back-dated to the next day after original service expiration.
Nesta situação, a data de início do programa de Suporte Gold de Software será retroagida até o dia seguinte após a expiração do serviço original.
The weightings in respect of which payment has been made on the basis of Council Regulation (EU) No 679/2013 may lead to back-dated upward or downward adjustments to remuneration.
Os coeficientes de correção pagos com base no Regulamento (UE) n.o 679/2013 do Conselho podem dar origem a ajustamentos positivos ou negativos das remunerações, com efeitos retroativos.
The Government capitalisation of Arion Bank was executed on 9 October 2009, involving an injection of 71225 million ISK into the bank, back-dated to 22 October 2008, in addition to the initial 775 million ISK in cash.
A capitalização do Arion Bank pelo Governo foi executada em 9 de outubro de 2009, envolvendo uma injeção de 71225 milhões de ISK, com efeitos retroativos a partir de 22 de outubro de 2008, para além do montante inicial em numerário de 775 milhões de ISK.
Back-dated, of course, lest someone suspect your union... was motivated by something other than your tender feelings.
Com data anterior, claro, não vá alguém suspeitar que a vossa união foi motivada por algo que não os vossos sentimentos.
Your licence has already expired, but you would like to add time to it: The time you add will be back-dated to start the day after your previous subscription expired.
Minha assinatura expirou, eu posso renová-la? Você pode renovar a sua assinatura, mas o tempo que você adicionar será datado novamente para o dia que a sua licença expirou.
They took me back-dated checks so we still have a party.
Mas o bom é que Marijela finalmente aceitou cheques pré-datados Então teremos a festa surpresa.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.